1 00:02:47,125 --> 00:02:49,293 Care-i treaba? 2 00:02:49,377 --> 00:02:51,295 Planeta animalelor. 3 00:02:51,379 --> 00:02:53,839 Omule, tocmai am avut cel mai nebunesc vis. 4 00:02:53,923 --> 00:02:55,966 - Despre ce? - Nu-mi amintesc. 5 00:02:56,050 --> 00:02:58,260 - Da. Da. - Urăsc asta. 6 00:02:59,554 --> 00:03:01,638 - Cimpanzeii sunt... - Buna dimineata, baieti. 7 00:03:01,723 --> 00:03:03,724 Dimineața, Gene. 8 00:03:06,227 --> 00:03:08,645 Ce am făcut aseară? 9 00:03:08,730 --> 00:03:11,815 Nu știu. Așteaptă. 10 00:03:11,900 --> 00:03:15,152 - Gemenii nu au avut o petrecere? - Da, asta e. 11 00:03:15,236 --> 00:03:18,405 - Gemenii au avut o petrecere. Corect. - Corect. 12 00:03:18,489 --> 00:03:21,158 Am fost noi acolo? 13 00:03:21,242 --> 00:03:25,120 Presupun că am fost. Ce fel de iubiți am fi dacă nu am fi? 14 00:03:26,664 --> 00:03:28,874 Am primit vreun mesaj? 15 00:03:28,958 --> 00:03:30,918 Nu. 16 00:03:32,545 --> 00:03:34,546 Ne vedem mâine, Gene. 17 00:03:34,631 --> 00:03:36,548 Shibby. 18 00:03:37,926 --> 00:03:41,094 - De unde o cunoști pe Gene? - Nu? 19 00:03:41,179 --> 00:03:43,597 Oh, m-am gândit era prietenul tău. 20 00:03:43,681 --> 00:03:46,141 Nu, nu. nu-l cunosc. 21 00:03:48,478 --> 00:03:51,647 - Cimpanzeii sunt plini de viață... -Mer de foame! 22 00:03:56,819 --> 00:03:59,196 Este... budincă. 23 00:03:59,280 --> 00:04:02,407 Mereu m-am întrebat ce frigider este plin de budincă ar arăta ca. 24 00:04:02,492 --> 00:04:06,161 Este posibil ca noi am fost atât de irosit aseară... 25 00:04:06,246 --> 00:04:10,165 că am cumpărat o sursă pe viață budincă și apoi ai uitat complet de ea? 26 00:04:13,544 --> 00:04:15,504 Aș spune că este absolut posibil. 27 00:04:18,591 --> 00:04:20,842 Jesse și Chester sunt dezgustătoare în acest moment. 28 00:04:20,927 --> 00:04:23,178 Te rog, lasă-ți ticălosul la bip. Shibby! 29 00:04:23,263 --> 00:04:26,473 Ce sa întâmplat cu voi aseară? 30 00:04:26,557 --> 00:04:30,310 Apari cu o grămadă de oameni, pizza și un butoi, iar acum casa noastră este aruncată la gunoi. 31 00:04:30,395 --> 00:04:33,313 Sunteți iubiți nebuni. Ne dezamăgi mereu. 32 00:04:33,398 --> 00:04:36,316 Și acum probabil doar ești așezat pe canapea în lenjerie intimă- 33 00:04:36,401 --> 00:04:39,403 - Jucând războaie stupide cu degetul mare- - Purtând căștile alea ridicole ale armatei... 34 00:04:39,487 --> 00:04:42,614 Și dacă ești, probabil că ai făcut-o am uitat aniversarea noastră. 35 00:04:42,699 --> 00:04:44,866 Ceea ce este astăzi. 36 00:04:44,951 --> 00:04:47,619 Asta înseamnă că nu primești specialul delicii pe care le aveam pregătite pentru tine. 37 00:04:47,704 --> 00:04:50,580 Am vrut doar să sunăm și să mulțumim voi băieți pentru că ne-ați aruncat casa la gunoi. 38 00:04:50,665 --> 00:04:53,625 - La revedere! - Gemenii sună supărați, omule. 39 00:04:53,710 --> 00:04:57,296 - Bine că le-am cumpărat deja cadouri. - Da. 40 00:04:57,380 --> 00:04:59,464 Deci... 41 00:04:59,549 --> 00:05:01,967 unde sunt cadourile? 42 00:05:02,051 --> 00:05:05,137 - Trebuie să fie în mașina ta. - Corect, sunt în mașină. 43 00:05:05,221 --> 00:05:09,891 Așa că vom duce doar cadourile la casa gemenilor și primiți răsfățurile noastre speciale. 44 00:05:09,976 --> 00:05:12,853 Ce crezi că înseamnă ele prin „tratări speciale”? 45 00:05:12,937 --> 00:05:17,441 Ieșim cu gemenii de o acum un an și încă nu am făcut sex. 46 00:05:17,525 --> 00:05:21,737 „Bunătăți speciale” este cod pentru sex. 47 00:05:21,821 --> 00:05:23,822 Desigur! 48 00:05:23,906 --> 00:05:26,116 - Tratamente speciale. - Sexul. 49 00:05:26,200 --> 00:05:29,953 - Deschideți-vă, voi doi leneși! - Domnule Pizzacoli. 50 00:05:30,038 --> 00:05:33,123 Voi ați plecat de la muncă aseară cu 30 de pizza care nu au fost livrate... 51 00:05:33,207 --> 00:05:35,667 - și vreau niște răspunsuri! - Uh-oh. 52 00:05:35,752 --> 00:05:39,087 - Deschide ușa asta! - E deschis! 53 00:05:41,716 --> 00:05:44,259 Unul dintre ei este zdrobit. 54 00:05:53,311 --> 00:05:54,561 - Hei. - Hei. 55 00:05:54,645 --> 00:05:56,605 Domnule Pizzacoli! Hi! 56 00:05:56,689 --> 00:05:59,168 - Ce mai faci'? - Treizeci de pizza nu au fost livrate aseară! 57 00:05:59,192 --> 00:06:02,778 Dacă aș afla vreodată că-mi iei pizza acasă pentru plăcerea dvs. de a mânca... 58 00:06:02,862 --> 00:06:05,280 te voi zdrobi ca un doodlebug! 59 00:06:05,365 --> 00:06:08,450 - Uite! Este un elefant! - Ce? 60 00:06:08,534 --> 00:06:11,370 Bănuiesc că a fost poștașul. 61 00:06:11,454 --> 00:06:13,955 Voi doi sunteți cel mai iresponsabil... 62 00:06:14,040 --> 00:06:17,000 ca să nu mai vorbim de dezamăgire, angajații să lucreze vreodată... 63 00:06:17,085 --> 00:06:19,795 la domnul Pizzacoli Livrare pizza Pronto! 64 00:06:19,879 --> 00:06:22,589 De ce, un delfin antrenat ar putea face o treabă mai bună decât tine! 65 00:06:22,673 --> 00:06:25,926 Ei bine, sigur, dar apoi pizza s-ar uda complet. 66 00:06:26,010 --> 00:06:28,303 Uite, un unicorn! 67 00:06:28,388 --> 00:06:31,390 Un unicorn? 68 00:06:31,474 --> 00:06:34,893 Îmi pare rău. Bănuiesc că a fost doar un cal obișnuit. Ciudat. 69 00:06:34,977 --> 00:06:37,187 Știu că ai fost deturnându-mi pizza... 70 00:06:37,271 --> 00:06:39,731 și te voi prinde până la urmă. 71 00:06:39,816 --> 00:06:42,984 Și când o fac, Îi jur pe Dumnezeu că nu vei... 72 00:06:43,069 --> 00:06:45,195 livra pizza din nou in orasul asta! 73 00:06:47,573 --> 00:06:50,742 - - Închide unul. - Da. 74 00:06:53,329 --> 00:06:56,957 Vom merge la casa gemenilor. Le vom oferi cadouri aniversare. 75 00:06:57,041 --> 00:07:01,002 Și apoi ne vom cere scuze că le-am aruncat la gunoi casa. Apoi primim răsfătările noastre speciale. 76 00:07:04,382 --> 00:07:06,508 - Omule, unde e mașina mea? - Unde e mașina ta, omule? 77 00:07:09,470 --> 00:07:12,556 Omule, unde e mașina mea? 78 00:07:12,640 --> 00:07:16,518 - Unde e mașina ta, omule? - Omule, unde e mașina mea? 79 00:07:16,602 --> 00:07:18,520 Unde e mașina ta, omule? 80 00:07:18,604 --> 00:07:20,939 - Am condus aseară? - Da, cred că da. 81 00:07:21,023 --> 00:07:24,276 - Serios? - Nu sunt sigur. 82 00:07:24,360 --> 00:07:26,695 Omule, unde e mașina ta? 83 00:07:26,779 --> 00:07:29,322 Omule, nu e amuzant, omule. Mașina a dispărut. 84 00:07:29,407 --> 00:07:32,033 - Da. - Omule, unde e mașina mea? 85 00:07:35,371 --> 00:07:37,372 - Taci, omule! - Uite- 86 00:07:37,457 --> 00:07:41,001 Bine. Uite. ai dreptate. Știu ce trebuie să facem. 87 00:07:41,085 --> 00:07:44,004 Trebuie să revenim în stat de minte că am fost în noaptea trecută. 88 00:07:44,088 --> 00:07:47,841 - Așa ne-am putea întoarce pe pași. - Da. 89 00:07:47,925 --> 00:07:52,387 Memoria simțului, percepția simulată, recuperarea memoriei conștiinței alterate. 90 00:07:53,890 --> 00:07:57,767 - Canalul Discovery. - Frumos. a lui Nelson? 91 00:07:57,852 --> 00:07:59,769 - Shibby. - Da. 92 00:08:05,943 --> 00:08:08,236 - M-am săturat să merg pe jos, omule. - Şi eu. 93 00:08:09,906 --> 00:08:12,657 Hei, e doamna Crabbleman. Ea ne va conduce. 94 00:08:12,742 --> 00:08:14,659 Hei, doamnă Crabbleman! 95 00:08:14,744 --> 00:08:17,245 Hei! Hei! 96 00:08:18,956 --> 00:08:22,083 doamna Crabbleman. 97 00:08:26,839 --> 00:08:29,633 Nenorociți de pietre. 98 00:08:31,385 --> 00:08:34,346 Probabil că nu te-a recunoscut. Hei, sunt Binglemans. 99 00:08:34,430 --> 00:08:37,474 - Oh, hei. - Domnule Bingleman! 100 00:08:38,768 --> 00:08:41,436 Hei. domnule Bingleman. 101 00:08:43,814 --> 00:08:46,274 - Poate ar trebui să mergem. - Da. 102 00:08:46,984 --> 00:08:50,654 Ascultă, Nelson, mașina a dispărut, si trebuie sa facem... 103 00:08:50,738 --> 00:08:52,697 acest mic chestia cu memoria simțului... 104 00:08:52,782 --> 00:08:55,260 ca să ne putem întoarce starea de spirit în care ne aflam aseară. 105 00:08:55,284 --> 00:08:59,079 Adânc în conștiința ta trebuie sa te uiti. 106 00:08:59,163 --> 00:09:03,667 Concentrați-vă pe cunoștințe înăuntru trebuie. 107 00:09:03,751 --> 00:09:06,586 Aha! Ochii tăi trebuie să închizi. 108 00:09:06,671 --> 00:09:10,048 Apoi o duci la mo. 109 00:09:10,132 --> 00:09:14,302 M— Mo! 110 00:09:18,140 --> 00:09:20,350 - Mo! - Hopa. 111 00:09:27,608 --> 00:09:30,902 Nu sunteți concentrat, băieți. 112 00:09:30,987 --> 00:09:32,946 Îmi pare rău. 113 00:09:33,030 --> 00:09:35,782 - Câinele tău este mort? - Nu e mort. 114 00:09:35,866 --> 00:09:38,326 Vino aici, Jackyl. Vino aici, băiete. 115 00:09:38,411 --> 00:09:41,121 - Nu cred că vine. - Poate că e surd, omule. 116 00:09:41,205 --> 00:09:45,208 Surd nu este, omule. Vino aici, Jackyl. Vino aici, Jackyl. 117 00:09:45,293 --> 00:09:48,378 Știe și alte trucuri pe langa faptul ca nu se misca? 118 00:09:48,462 --> 00:09:51,631 Om. În regulă. Vrei să vezi un truc, omule? 119 00:09:51,716 --> 00:09:54,509 Hei, Jackyl. 120 00:09:56,470 --> 00:10:00,181 Da. Mușcă, ucigaș. 121 00:10:00,266 --> 00:10:03,727 Aici vine distracția. În regulă. 122 00:10:05,354 --> 00:10:09,024 Oh, băiat bun, Jackyl. Băiat bun. 123 00:10:09,108 --> 00:10:11,484 Respiră adânc. 124 00:10:11,569 --> 00:10:13,612 Iată. 125 00:10:13,696 --> 00:10:17,949 - Omule, câinele tău e un stoar. - Poate să bea și o bere? 126 00:10:18,034 --> 00:10:22,621 Aproape tot ceea ce face este să mintă în jur și-și fumează pipa. 127 00:10:22,705 --> 00:10:25,290 - Jackyl, pot să-ți văd pipa? - Nu, nu... 128 00:10:25,374 --> 00:10:28,251 Foarte protector este cu pipa lui. 129 00:10:28,336 --> 00:10:31,755 Când alți oameni îl ating, nu-i place. 130 00:10:31,839 --> 00:10:34,382 Îmi pare rău, Jackyl. 131 00:10:34,467 --> 00:10:37,427 Da. Vezi, îi pare rău. 132 00:10:37,511 --> 00:10:40,096 - Sfinte porcării. - E un câine psihopat, omule. 133 00:10:40,181 --> 00:10:42,932 - Da. Știi ce ar trebui să facem acum? - Mănâncă? 134 00:10:43,017 --> 00:10:45,602 Nu, mănâncă. 135 00:10:45,686 --> 00:10:49,230 Ah. Alegere excelentă, prietene. Voi lua cheile. 136 00:11:09,001 --> 00:11:10,919 Hei, Nelson, lasă-mă să comand. 137 00:11:11,003 --> 00:11:13,922 Chineză Foooood. Vă pot ajuta? 138 00:11:14,006 --> 00:11:16,758 - Aș dori să comand. - Ce iti place? 139 00:11:16,842 --> 00:11:20,387 - Da, aş vrea, uh, trei comenzi de pui cu usturoi. - Și atunci? 140 00:11:20,471 --> 00:11:23,264 - Și apoi trei comenzi de orez alb. - Și atunci? 141 00:11:23,349 --> 00:11:26,017 Și apoi... 142 00:11:26,102 --> 00:11:28,353 - Oh, hei, băieți, vreți supă? - Sigur. 143 00:11:28,437 --> 00:11:30,689 Da, trei comenzi de supă wonton. 144 00:11:30,773 --> 00:11:33,233 - Și atunci? - Oh, și niște prăjituri cu noroc. 145 00:11:33,317 --> 00:11:37,612 - Și atunci? - Uh... de fapt, cred că cam asta e. 146 00:11:37,697 --> 00:11:40,657 Și atunci? 147 00:11:40,741 --> 00:11:42,701 Nu, asta e. 148 00:11:42,785 --> 00:11:46,746 - Și atunci? - Nu „și apoi”. Asta e tot ce vreau. 149 00:11:46,831 --> 00:11:49,541 Și atunci? 150 00:11:49,625 --> 00:11:52,252 Și apoi... Și apoi, um... 151 00:11:52,336 --> 00:11:55,088 Și apoi nimic altceva pentru că am terminat de comandat, bine? 152 00:11:55,172 --> 00:11:58,258 Și atunci? 153 00:11:58,342 --> 00:12:00,885 Uh, nu, nu. Vezi, tot ce vreau... 154 00:12:00,970 --> 00:12:04,180 sunt cele trei ordine ale usturoiului pui și cele trei ordine de orez. 155 00:12:04,265 --> 00:12:06,683 - Și atunci? - Și supa, omule. 156 00:12:06,767 --> 00:12:08,685 Oh, și supa wonton. 157 00:12:08,769 --> 00:12:10,854 - Și atunci? - Și prăjiturile norocul. 158 00:12:10,938 --> 00:12:12,939 Și prăjiturile norocului, da. 159 00:12:13,023 --> 00:12:15,608 Deci, este doar... Este puiul... 160 00:12:15,693 --> 00:12:19,571 orezul, supa și prăjiturile norocului, și atât. 161 00:12:19,655 --> 00:12:21,865 Și atunci? 162 00:12:25,286 --> 00:12:28,288 Și apoi, uh, ai putea-o pune într-o pungă de hârtie maro... 163 00:12:28,372 --> 00:12:31,040 și mi-o pune în mână pentru că sunt gata să mănânc. 164 00:12:31,125 --> 00:12:33,168 Și atunci? 165 00:12:33,252 --> 00:12:36,588 Hei, refuz să joc jocurile tale cu mâncarea chinezească. 166 00:12:36,672 --> 00:12:39,340 - Și atunci? - Nu! Nu „și apoi”! 167 00:12:39,425 --> 00:12:41,342 - Și atunci? Și atunci? - Nu „și apoi”! 168 00:12:41,427 --> 00:12:43,155 - Nu „și apoi”! - Și atunci? - Nu „și apoi”! 169 00:12:43,179 --> 00:12:44,763 - Și atunci? Și atunci? - Nu „și apoi”! 170 00:12:44,847 --> 00:12:47,682 - Nu! Nu „și apoi”. - Și tu? 171 00:12:47,767 --> 00:12:50,852 - Știi, chiar începi să mă enervezi, doamnă. - Și atunci? 172 00:12:50,936 --> 00:12:53,605 Și apoi— O sa intru acolo... 173 00:12:53,689 --> 00:12:56,232 și o să pun piciorul in fundul tau... 174 00:12:56,317 --> 00:12:59,110 dacă spui din nou „și apoi”! 175 00:13:04,366 --> 00:13:07,410 Și apoi, și apoi, și apoi, și apoi, și apoi, și apoi... 176 00:13:13,876 --> 00:13:16,461 Și atunci? 177 00:13:16,545 --> 00:13:19,464 Haide, Nelson. Ajută-ne doar să-mi găsim mașina! 178 00:13:19,548 --> 00:13:22,634 Știi, nu trebuia să pleci totul agro pe acea casetă de difuzoare. 179 00:13:22,718 --> 00:13:25,720 Ei bine, nu eu sunt acela care l-a numit pe Dalai Lama un fag. 180 00:13:25,805 --> 00:13:29,724 - Glumeam. - Păi, Nelson nu a apreciat, bine? 181 00:13:30,392 --> 00:13:33,186 Uite. Sunt Christie Boner. 182 00:13:37,858 --> 00:13:41,236 Wow! Cel mai tare dintre fierbinți.- 183 00:13:41,320 --> 00:13:44,364 Elfuego a tot ceea ce este elfuego. 184 00:13:48,118 --> 00:13:50,703 Tocmai ne-a făcut cu mâna? 185 00:13:50,788 --> 00:13:53,289 În nici un caz. Ea nu ne-ar face niciodată cu mâna. 186 00:13:53,374 --> 00:13:55,458 Atunci de ce ne-a făcut doar cu mâna? 187 00:13:55,543 --> 00:13:58,461 Nu știu. Poate crede că suntem alți oameni... 188 00:13:58,546 --> 00:13:59,629 Oameni cărora le face semn cu mâna. 189 00:14:04,927 --> 00:14:08,471 - Bună, Chester. - Bună. 190 00:14:08,556 --> 00:14:12,433 Bună, Jesse. M-am distrat foarte bine cu tine aseară. 191 00:14:14,103 --> 00:14:16,271 Uh... și eu. 192 00:14:16,355 --> 00:14:20,400 - A fost o petrecere nebună, nu? - Hei, mi-ai văzut mașina? 193 00:14:20,484 --> 00:14:22,569 Ei bine, l-am văzut aseară. 194 00:14:22,653 --> 00:14:25,071 Adică, am văzut bancheta din spate. 195 00:14:25,155 --> 00:14:27,949 Oh, eu vorbesc despre toată treaba. 196 00:14:28,033 --> 00:14:30,887 De ce nu cumperi altul cu toți banii pe care îi aruncai? 197 00:14:30,911 --> 00:14:35,206 - Bani? - Nu-ți amintești că aveai valiza aceea plină de bani? 198 00:14:35,291 --> 00:14:37,792 O valiză plină de bani? 199 00:14:37,877 --> 00:14:40,420 Nu-ți amintești dându-mi 500 de dolari... 200 00:14:40,504 --> 00:14:43,006 să-ți arăt hoo-hoos-ul meu? 201 00:14:43,090 --> 00:14:44,841 Cinci sute de dolari? 202 00:14:44,925 --> 00:14:47,510 - Hoo-hoos? - Adică... 203 00:14:47,595 --> 00:14:49,470 nu iti amintesti nimic? 204 00:14:59,899 --> 00:15:04,110 - Ce zici acum? - Nu. 205 00:15:04,194 --> 00:15:06,154 Ce zici acum? 206 00:15:11,869 --> 00:15:14,412 Si eu sunt putin neclar. Poate dacă aș putea obține... 207 00:15:14,496 --> 00:15:16,581 un mic curs de perfecționare aici. 208 00:15:20,920 --> 00:15:23,588 În regulă. 209 00:15:23,672 --> 00:15:26,299 - Te deranjează acești ratați, Christie? - Nu, Tommy. 210 00:15:26,383 --> 00:15:28,927 Băieții ca tine nu ar putea înscrie niciodată cu un pui ca acesta. 211 00:15:29,011 --> 00:15:32,430 - Rămâi la felul tău. - De ce trebuie să fii așa de prost? 212 00:15:32,514 --> 00:15:36,726 Data viitoare vă prind deranjați prietena mea, vremea stricarii cu pietre. 213 00:15:36,810 --> 00:15:38,937 - Oh da? - Da. 214 00:15:39,021 --> 00:15:40,813 Bine. 215 00:15:40,898 --> 00:15:42,774 Luați în considerare acest avertisment. 216 00:15:44,401 --> 00:15:46,444 Mai târziu, băieți! 217 00:15:50,741 --> 00:15:53,451 Omule, tocmai te-ai atins Hoo-hoo a lui Christie Boner. 218 00:15:53,535 --> 00:15:55,536 Minusul cinci. 219 00:15:56,705 --> 00:15:58,915 Să plecăm de aici. 220 00:16:00,584 --> 00:16:02,543 Chester! 221 00:16:02,628 --> 00:16:05,672 Că Christie Boner e super fierbinte. 222 00:16:05,756 --> 00:16:09,842 De unde am luat o valiză plină bani, omule? Și de ce nu-l avem acum? 223 00:16:09,927 --> 00:16:12,845 Poate l-am depus într-un cont bancar elvețian. 224 00:16:14,306 --> 00:16:17,892 Acum, dacă am avea o sumă ridicolă de bani, unde am merge? 225 00:16:18,560 --> 00:16:20,478 Omule. 226 00:16:25,734 --> 00:16:28,319 Dulce. 227 00:16:31,782 --> 00:16:35,034 În niciun caz am fost aici aseară. 228 00:16:35,119 --> 00:16:37,829 Nu ne-am potrivi niciodată într-un loc ca acesta. 229 00:16:37,913 --> 00:16:41,457 Uite, toată lumea. Sunt domnul Jesse și domnul Chester. 230 00:16:52,011 --> 00:16:55,596 Uită-te la trăgările de pisicuță. 231 00:16:59,101 --> 00:17:02,687 Bună ziua, Jesse, Chester. Cum ne simțim astăzi? 232 00:17:02,771 --> 00:17:05,023 Puțin neclar. 233 00:17:05,899 --> 00:17:09,527 Bună, Chester. Bună, Jesse. 234 00:17:09,611 --> 00:17:12,321 V-ați bucurat băieți? voi înșivă aseară? 235 00:17:12,406 --> 00:17:15,616 Uh... ne-am întâlnit? 236 00:17:15,701 --> 00:17:17,952 Sunt eu... Tania. Ține minte aseară... 237 00:17:18,037 --> 00:17:20,371 superspecial, alunecos... 238 00:17:20,456 --> 00:17:22,790 dans poala umed? 239 00:17:25,419 --> 00:17:29,297 Uh... desigur. Cum pot uita? 240 00:17:29,381 --> 00:17:31,966 Vrei să o faci din nou? 241 00:17:32,051 --> 00:17:34,969 De data asta, este asupra mea. 242 00:17:42,478 --> 00:17:45,063 Uh... dacă spui așa. 243 00:17:52,988 --> 00:17:56,324 Nu am primit un fel de lap dance special? 244 00:17:56,408 --> 00:17:58,409 Ai făcut vreodată. 245 00:18:09,379 --> 00:18:14,008 Dulce! 246 00:18:14,093 --> 00:18:16,010 Deci... 247 00:18:16,095 --> 00:18:20,139 cat de superspecial poate fi un dans alunecos? 248 00:18:20,224 --> 00:18:22,725 Ce dracu ai fost gândindu-mă, aruncându-mi banii? 249 00:18:22,810 --> 00:18:25,603 - Asta nu făcea parte din plan. - Ești un... 250 00:18:25,687 --> 00:18:28,648 Sunt un bărbat cu provocări de gen. 251 00:18:28,732 --> 00:18:31,025 Ce înseamnă asta? 252 00:18:31,110 --> 00:18:34,570 Oh, omule, ești un tip! asta e... 253 00:18:34,655 --> 00:18:38,282 Ah... tu... 254 00:18:43,997 --> 00:18:45,915 este- 255 00:18:45,999 --> 00:18:50,711 Aseară, v-am pus pe strecurarea pe voi doi o valiză cu bani furați din club. 256 00:18:50,796 --> 00:18:53,589 - Bani furați? eu— - 200.000 USD. 257 00:18:53,674 --> 00:18:57,343 - 200.000 de dolari? - Ți-am dat valiza și am plecat. 258 00:18:57,427 --> 00:19:00,096 Ar trebui să mă cunoașteți, băieți, dar nu ai apărut niciodată. 259 00:19:00,180 --> 00:19:01,889 Unde e valiza aceea? 260 00:19:01,974 --> 00:19:03,850 - Nu știu. - Nu ştii? 261 00:19:14,695 --> 00:19:16,362 Unde e valiza aceea? 262 00:19:16,446 --> 00:19:19,282 - E... în mașina mea. - Atunci ia, repede... 263 00:19:19,366 --> 00:19:21,284 altfel vei cânta soprană. 264 00:19:32,462 --> 00:19:36,174 Omule. Omule, omule! 265 00:19:36,258 --> 00:19:38,176 - Trebuie să plecăm. - Ce, ești nebun? 266 00:19:38,260 --> 00:19:40,344 Sunt inconjurat de strip-dance de break-dance. 267 00:19:40,429 --> 00:19:42,847 Serios, omule, aceasta este o urgență. 268 00:19:42,931 --> 00:19:46,184 La fel și asta, omule. Este o urgență pentru strip-dance. 269 00:19:47,477 --> 00:19:50,438 - La revedere! - La revedere! 270 00:19:50,522 --> 00:19:52,773 - La revedere, Chester! - Te iubesc! 271 00:19:52,900 --> 00:19:55,359 Aparent, ar fi trebuit să o întâlnesc cu valiza... 272 00:19:55,444 --> 00:19:57,570 și pur și simplu nu am apărut. 273 00:19:57,654 --> 00:20:00,698 - Sună ca noi. Cât de risipiți am fost aseară? - O, omule. 274 00:20:00,782 --> 00:20:02,742 Ei bine, m-am atins hoo-hoo lui Christie Boner; 275 00:20:02,826 --> 00:20:05,870 suntem pe cârlig pentru 200.000 de dolari care aparține unei striptease transsexuale; 276 00:20:05,954 --> 00:20:07,914 și mașina mea a dispărut. 277 00:20:07,998 --> 00:20:12,043 - Aș spune că am fost destul de irositi. - Omule, chiar trebuie să-ți găsim mașina. 278 00:20:12,127 --> 00:20:16,172 Bine, să vedem. Ultimul loc ne amintim că aseară era... 279 00:20:16,256 --> 00:20:19,759 Gemenii. Dar nu putem apărea fără cadourile aniversare. 280 00:20:19,843 --> 00:20:23,554 Am înțeles. Doar le vom primi ceva deocamdata. 281 00:20:23,639 --> 00:20:26,182 Și atunci când găsim mașina, le vom oferi cadourile adevărate. 282 00:20:26,266 --> 00:20:29,644 Am un dolar- ce ai — treizeci şi nouă. 283 00:20:29,728 --> 00:20:32,438 - Nu știu. - Aveţi încredere în mine. 284 00:20:32,522 --> 00:20:35,233 - Va fi absolut cool. - Bine. 285 00:20:39,112 --> 00:20:41,781 Suntem atât de morți. 286 00:20:41,865 --> 00:20:43,866 Rog asta. 287 00:21:04,429 --> 00:21:07,848 Am făcut curățenie toată dimineața. Ce să faci voi băieți trebuie să spuneți pentru voi? 288 00:21:07,933 --> 00:21:10,184 Aniversare fericită! 289 00:21:10,269 --> 00:21:12,186 huh? 290 00:21:15,440 --> 00:21:19,235 Am mâncat toate cele întunecate pentru că noi să știți că nu vă plac astea. 291 00:21:19,319 --> 00:21:21,946 Cele întunecate sunt singurele ne place. 292 00:21:22,030 --> 00:21:25,157 Oh da. 293 00:21:25,242 --> 00:21:29,620 Dar tu- Ai putea folosi cutia pentru a păstra... 294 00:21:30,497 --> 00:21:34,250 Ai păstra... panglici. 295 00:21:36,586 --> 00:21:38,879 Ați uitat aniversarea noastră, nu-i asa? 296 00:21:38,964 --> 00:21:43,551 Desigur că nu, nu. Vă avem grozavi, băieți cadouri. Tocmai am avut niște probleme cu mașina. 297 00:21:43,635 --> 00:21:47,888 Da. Dar am venit aici imediat așa cum am putut să vă ajutăm să faceți curățenie, dar... 298 00:21:47,973 --> 00:21:52,351 Oh, nu. Se pare că ai terminat deja. 299 00:21:52,436 --> 00:21:55,313 Tot ce avem de făcut este să scoți gunoiul. 300 00:21:55,397 --> 00:21:58,232 Presupun că nu au făcut-o fost încă afară. Oh. 301 00:21:58,317 --> 00:22:02,361 Știi ce? Vom scoate gunoi. Băieți, faceți o baie caldă. 302 00:22:02,446 --> 00:22:06,866 Da. O meriți după atâta greu munca. Haideți și răsfățați-vă. 303 00:22:06,950 --> 00:22:09,493 Doar nu face mizerie. 304 00:22:14,124 --> 00:22:17,877 - Încet și constant, prietene bun. - Zece patru. 305 00:22:17,961 --> 00:22:20,880 - Te înclini. De ce te înclini? - Scuze. 306 00:22:20,964 --> 00:22:23,632 - Mi-ai dat capătul greu. - Stai. 307 00:22:28,680 --> 00:22:31,098 - Lasă-o, omule. - Nu, putem obţine. 308 00:22:31,183 --> 00:22:33,934 Nu. Lasă-o. 309 00:22:34,019 --> 00:22:36,437 Nu o lăsăm în urmă. 310 00:22:36,521 --> 00:22:38,439 Bine. 311 00:22:38,523 --> 00:22:41,859 Îmi voi da jos pantoful. Bine. 312 00:22:43,320 --> 00:22:45,112 Vai! Uau, uau. 313 00:22:45,197 --> 00:22:47,323 Privește. Nu mai împinge! Privește! 314 00:22:52,037 --> 00:22:55,831 - Suntem cool? Suntem cool? - Încă suntem cool. 315 00:23:04,383 --> 00:23:07,176 Acum, scoate-ți pantoful, și îl înțelegi. 316 00:23:09,346 --> 00:23:12,848 - Bine. - Ia-l. Asta este. Asta e, asta e. 317 00:23:12,933 --> 00:23:16,185 Am înțeles! Am înțeles! 318 00:23:16,269 --> 00:23:18,145 Oh, Doamne! 319 00:23:21,441 --> 00:23:24,235 Aah! 320 00:23:24,319 --> 00:23:26,487 Voi băieți nu puteți face orice în regulă. 321 00:23:26,571 --> 00:23:29,490 De ce ai sa incurci totul? 322 00:23:35,956 --> 00:23:37,498 Oh! 323 00:23:41,837 --> 00:23:44,630 Managementul furiei. 324 00:23:44,714 --> 00:23:48,342 Da! Omule, noi chiar trebuie să-ți găsești mașina. 325 00:23:48,427 --> 00:23:50,719 Hei! 326 00:23:50,804 --> 00:23:52,805 Vai! 327 00:23:55,183 --> 00:24:00,312 Hei. Îmi pare rău că te-am smuls de pe stradă așa, dar chiar trebuie să vorbim cu tine. 328 00:24:00,397 --> 00:24:02,648 - Cine sunteți? - Numele meu este Zarnoff. 329 00:24:02,732 --> 00:24:04,650 Acesta este Zabu, Zellnor... 330 00:24:04,734 --> 00:24:07,236 Zelbor, Zelmina și, uh, Jeff. 331 00:24:07,320 --> 00:24:09,405 Hei. 332 00:24:09,489 --> 00:24:11,740 Pentru a-ți răspunde la întrebare mai concret... 333 00:24:11,825 --> 00:24:15,411 suntem destinatarii instrucțiunilor de la extraterestri... 334 00:24:15,495 --> 00:24:17,621 referitor la calea interstelară spre spațiul cosmic. 335 00:24:17,706 --> 00:24:20,082 Oh. 336 00:24:20,167 --> 00:24:23,919 Mergi înainte și râzi. Suntem obișnuiți să fim batjocoriți. 337 00:24:24,004 --> 00:24:25,963 Bine. 338 00:24:26,047 --> 00:24:29,550 Am fost trimiși de liderul nostru înțelept și puternic- 339 00:24:29,634 --> 00:24:31,719 - Zoltan. - Ca să te găsesc... 340 00:24:31,803 --> 00:24:34,555 și recuperați Transfuncționatorul Continuum. 341 00:24:34,639 --> 00:24:37,725 Hei... voi băieți ai fost vreodată în Uranus? 342 00:24:37,809 --> 00:24:41,270 Da, ar trebui să fie foarte frumos în această perioadă a anului. 343 00:24:41,354 --> 00:24:44,482 Acest lucru este important. Am interceptat un mesaj interstelar... 344 00:24:44,566 --> 00:24:48,027 asta ne face să credem că aseară ai fost in posesie... 345 00:24:48,111 --> 00:24:51,405 al Transfuncționatorului Continuum. Unde este acum? 346 00:24:51,490 --> 00:24:53,866 - Cine, ce? - Transfuncționalul Continuum... 347 00:24:53,950 --> 00:24:56,827 este un foarte misterios și dispozitiv puternic. 348 00:24:56,912 --> 00:24:59,079 - Și? - Și misterul lui... 349 00:24:59,164 --> 00:25:01,832 este depăşită doar de puterea sa. 350 00:25:01,917 --> 00:25:04,752 Îmi pare rău, dar nu ne amintim ceva despre noaptea trecută. 351 00:25:04,836 --> 00:25:06,754 Trebuie să fii atent. 352 00:25:06,838 --> 00:25:10,216 Pericolul urmează Continuum Transfuncțional. Așa spune- 353 00:25:10,300 --> 00:25:12,885 - Zoltan. - Zoltan. 354 00:25:12,969 --> 00:25:16,472 O să vă spun ce. Știi, vom ține ochii afară... 355 00:25:16,556 --> 00:25:18,974 pentru Continuu Chestia cu trans-ding-a-ling... 356 00:25:19,059 --> 00:25:22,144 și dacă o vedem, vă vom suna. 357 00:25:22,229 --> 00:25:26,899 Trebuie să vă. Dar ține minte, tu ești în mare pericol. Să nu ai încredere în nimeni. 358 00:25:26,983 --> 00:25:29,151 - În afară de noi. - Oh, da. 359 00:25:29,236 --> 00:25:32,571 Mulțumesc, Jeff. Un punct bun. Nu ai încredere în nimeni, în afară de noi. 360 00:25:32,656 --> 00:25:34,323 Zoltan. 361 00:25:41,122 --> 00:25:43,207 Așteaptă o secundă. Să recapitulăm. 362 00:25:43,291 --> 00:25:47,378 Aseară, mi-am pierdut mașina; am acceptat bani furați de la o stripteză transsexuală; 363 00:25:47,462 --> 00:25:50,714 iar acum niște tocilari din spațiu ne vor pentru a găsi ceva ce nu putem pronunța. 364 00:25:50,799 --> 00:25:54,134 Nu-mi place să spun asta, Chester, dar poate ar trebui să reducem shibby-ul. 365 00:25:56,930 --> 00:25:58,430 Mulțumesc, omule. 366 00:25:58,557 --> 00:25:59,557 Oh, bine! 367 00:25:59,641 --> 00:26:03,102 - Ai dreptate la timp. Îți iei costume speciale. - Nu? 368 00:26:03,186 --> 00:26:05,938 Domnule Lee, croitor, face costume speciale pentru tine. 369 00:26:06,022 --> 00:26:08,482 Haide! 370 00:26:12,862 --> 00:26:17,157 Ohh! omule, ai un tatuaj! 371 00:26:17,242 --> 00:26:19,910 Ce? La fel și tu, omule! 372 00:26:19,995 --> 00:26:22,621 Nu! 373 00:26:22,706 --> 00:26:24,957 - Omule, ce spune tatuajul meu? - „Dulce”! 374 00:26:25,041 --> 00:26:28,168 - Dar al meu? - "Băi." Ce spune al meu? 375 00:26:28,253 --> 00:26:36,253 - "Dulce." Dar al meu? - "Băi." Ce spune al meu? 376 00:26:38,221 --> 00:26:40,180 "Dulce"! Dar al meu? 377 00:26:40,265 --> 00:26:42,308 — Omule. Ce spune al meu? 378 00:26:42,392 --> 00:26:45,227 Dulce-ah! Dar al meu? 379 00:26:45,312 --> 00:26:48,314 Duuude-ah! Ce spune al meu? 380 00:26:48,398 --> 00:26:51,191 Dragă! L-am avut. 381 00:26:51,276 --> 00:26:54,945 Idioti! 382 00:26:55,030 --> 00:26:58,115 Tatuajul tău spune „omule”. Tatuajul tău spune „dulce”. 383 00:26:58,199 --> 00:27:01,118 - Am înţeles? - Oh. 384 00:27:01,202 --> 00:27:04,121 - Ai-yah! - Scuze. 385 00:27:04,205 --> 00:27:06,373 Hei... 386 00:27:06,458 --> 00:27:09,460 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 387 00:27:15,800 --> 00:27:19,094 - Shibby! - Foarte ascuțit. Foarte ascuțit. 388 00:27:19,179 --> 00:27:21,889 Voi doi numărul unu, foarte special, băieți foarte arătoși. 389 00:27:21,973 --> 00:27:24,016 - Le-am cumpărat aseară? - Da. 390 00:27:24,100 --> 00:27:26,602 ai fost drăguță- aseară. 391 00:27:26,686 --> 00:27:28,979 - Cât sunt astea? - Ai plătit deja. 392 00:27:29,064 --> 00:27:33,484 Fac doar câteva modificări minore - tu știți, adăugați buzunarele secrete pe care le comandați. 393 00:27:33,568 --> 00:27:37,613 Hei, poate că avem Continual Trans-sfincter. ce-i 394 00:27:37,697 --> 00:27:39,615 Oh, omule! 395 00:27:43,328 --> 00:27:45,954 Omule! 396 00:27:52,253 --> 00:27:54,755 Dulce! 397 00:28:10,772 --> 00:28:14,400 - Cool. - Scuză-mă, dar cum am plătit pentru aceste costume? 398 00:28:14,484 --> 00:28:16,527 Plătești cash. Cash rece și greu. 399 00:28:16,611 --> 00:28:19,321 Crocant, nou bancnote de o sută de dolari. 400 00:28:19,406 --> 00:28:22,616 Nu ai făcut, întâmplător, vezi ce masina conduceam, ai? 401 00:28:22,701 --> 00:28:24,868 eu? nu, Nu văd nicio mașină. 402 00:28:30,125 --> 00:28:32,042 Buna ziua. 403 00:28:34,254 --> 00:28:36,338 Omule, am cumpărat telefoane mobile. 404 00:28:38,800 --> 00:28:41,635 Nu asta e tot ce am cumpărat, omule.- 405 00:29:27,766 --> 00:29:30,476 Shibby! 406 00:30:47,178 --> 00:30:51,849 Omule, nu pot să cred am închiriat o mașină aseară. Dumnezeu! 407 00:30:51,933 --> 00:30:54,685 - Dar cine este Johnny Potsmoker? - Acesta este alter ego-ul meu. 408 00:30:54,769 --> 00:30:57,813 - Stai. Nu, am crezut că acesta este alter ego-ul meu. - Nu! 409 00:30:57,897 --> 00:31:00,858 Acesta este alter ego-ul meu. Alter ego-ul tău este Smokey McPot. 410 00:31:00,942 --> 00:31:03,735 Oh da. 411 00:31:03,820 --> 00:31:07,030 Omule, nu vei face niciodată înțelegi chestia aia. 412 00:31:07,115 --> 00:31:10,409 Bine, omule. Acolo este. Pauza s-a terminat. 413 00:31:10,493 --> 00:31:12,411 E timpul să-mi găsesc mașina. 414 00:31:12,495 --> 00:31:14,955 Acest lucru este imposibil. 415 00:31:15,081 --> 00:31:17,791 Sunteți Jesse și Chester? 416 00:31:19,168 --> 00:31:22,129 - Nu? - Sunteți Jesse și Chester? 417 00:31:23,339 --> 00:31:25,257 Uh... nu stiu. De ce? 418 00:31:25,341 --> 00:31:30,137 Dacă sunteți Jesse și Chester, poate vă vom oferi plăcere erotică. 419 00:31:30,221 --> 00:31:32,306 - Suntem noi. - Chiar aici. 420 00:31:32,390 --> 00:31:36,685 - Căutăm Transfuncționalul Continuum. - Cine sunteți? 421 00:31:36,769 --> 00:31:39,479 Nu suntem băieți. Suntem pui fierbinți. 422 00:31:39,564 --> 00:31:42,232 Are perfectă dreptate. 423 00:31:42,317 --> 00:31:46,320 Transfuncționalul Continuum este un dispozitiv foarte misterios și puternic. 424 00:31:46,404 --> 00:31:50,365 - Și? - Iar misterul ei este depășit doar de puterea lui. 425 00:31:50,450 --> 00:31:53,827 Ei bine, asta nu prea ajută. 426 00:32:12,388 --> 00:32:17,059 Îți vom face plăcere acum dacă tu dă-ne Transfuncționalul Continuum. 427 00:32:17,143 --> 00:32:20,062 Lasă-mă să iau propunerea ta directă. 428 00:32:20,146 --> 00:32:22,439 În primul rând, dă-ne placerea... 429 00:32:22,523 --> 00:32:24,858 atunci îți dăm Transfuncționatorul Continuum? 430 00:32:24,943 --> 00:32:28,028 Nu. Mai întâi, dă-ne Transfuncționalul Continuum... 431 00:32:28,112 --> 00:32:30,280 atunci vă oferim plăcerea. 432 00:32:30,365 --> 00:32:32,950 Pe aia l-am mai auzit. 433 00:32:33,034 --> 00:32:35,077 Uite. Ce zici de asta? 434 00:32:35,161 --> 00:32:38,455 Îmi faci plăcere... 435 00:32:38,539 --> 00:32:40,791 atunci îți vom oferi Transfuncționatorul Continuum. 436 00:32:40,875 --> 00:32:43,627 - Atunci, dacă e timp, ai putea avea grijă de prietenul meu. - O afacere. 437 00:32:43,711 --> 00:32:46,546 - Dulce! Oh, mulțumesc. - Aștepți o secundă, te rog? 438 00:32:46,631 --> 00:32:49,967 Vino aici. Omule, tocilarii ăia din spațiu ne-a spus să nu avem încredere în nimeni. 439 00:32:50,051 --> 00:32:54,680 Da. Dar, pentru dragostea lui Dumnezeu, ne oferă plăcere orală. 440 00:32:54,764 --> 00:32:56,932 ce... 441 00:32:57,016 --> 00:32:58,934 Bine. 442 00:32:59,018 --> 00:33:01,436 Hei, unde se duc puii fierbinți? 443 00:33:03,272 --> 00:33:05,232 Unde sunt banii mei, băieți? 444 00:33:06,651 --> 00:33:09,778 Doar aveam să-l luăm. 445 00:33:09,862 --> 00:33:13,407 Voi ați ales greșit stripper transsexual cu care să strâng. 446 00:33:13,491 --> 00:33:15,450 - Mă ciupești. - Ha! 447 00:33:15,576 --> 00:33:19,037 Să vedem ce sunt polițiștii trebuie să spun despre asta, nu? 448 00:33:19,122 --> 00:33:21,206 Ești distrus. 449 00:33:21,290 --> 00:33:23,917 Distrus! BUST. 450 00:33:24,002 --> 00:33:26,461 Distrus! 451 00:33:26,546 --> 00:33:29,006 Ce-Chester! 452 00:33:29,090 --> 00:33:31,466 Am văzut asta pe Cops! Loviți puternic și dați înapoi! 453 00:33:31,551 --> 00:33:35,012 - La revedere, băieți. - Poți să pui sirena? 454 00:33:35,096 --> 00:33:39,516 Deci, rămâi la porcăria „nu-mi amintesc”? 455 00:33:39,600 --> 00:33:41,518 Da. Nu ne amintim. 456 00:33:41,602 --> 00:33:44,604 Aseară, mașina ta a fost depistată părăsind scena unui mare trafic de droguri. 457 00:33:44,689 --> 00:33:47,274 Așteaptă. Mi-ai găsit mașina? 458 00:33:47,358 --> 00:33:50,902 Credeți-mă, voi sunteți mai importanți lucruri de care să vă faceți griji chiar acum. 459 00:33:50,987 --> 00:33:54,531 Unde ai fost între ore de la miezul nopții și 2:00 a. m. aseară? 460 00:33:54,615 --> 00:33:58,660 Ţi-am spus. Bine, noi... Nu ne amintim nimic. 461 00:33:58,745 --> 00:34:03,206 Văd că vom avea să faci asta pe calea grea. 462 00:34:03,291 --> 00:34:07,669 Unde ai fost aseară între orele de la miezul nopții și 2:00 a. m.? 463 00:34:07,754 --> 00:34:09,880 Noi-Nu știm. 464 00:34:18,514 --> 00:34:21,016 Ce... 465 00:34:24,854 --> 00:34:28,356 - Acum îți amintești? - Nu. 466 00:34:37,700 --> 00:34:40,494 - Ce zici acum? - Nu. 467 00:34:49,670 --> 00:34:52,172 Hei! Lasă-l în pace! El nu știe nimic! 468 00:34:53,966 --> 00:34:57,219 - Acum ești gata să vorbești? - Omule, nu ne amintim. 469 00:34:57,303 --> 00:35:01,056 Bine. Iată biciurile voi băieți. 470 00:35:01,974 --> 00:35:03,767 Hei. 471 00:35:03,851 --> 00:35:06,645 - Sunt băieții gogoși. - Nu? 472 00:35:06,729 --> 00:35:09,166 Acești doi erau la Frenchy Donut House aseară când eu și Louie am intrat. 473 00:35:09,190 --> 00:35:11,877 Am început să vorbim și au ajuns cumpărând gogoși pentru toată incinta. 474 00:35:11,901 --> 00:35:14,861 Oh. La ce oră s-au întâmplat toate acestea? 475 00:35:14,946 --> 00:35:18,323 Hai să vedem. Trebuie să fi fost între miezul nopții și 2:00 a. m. 476 00:35:18,407 --> 00:35:24,204 La naiba! Nu puteți fi băieții căutăm. Îmi pare rău. 477 00:35:30,002 --> 00:35:31,920 Stai acolo, frate. 478 00:35:32,004 --> 00:35:35,590 Haide, Kojak. idiotul. 479 00:35:35,675 --> 00:35:38,301 Ascultă, îmi pare foarte rău despre toate acestea. 480 00:35:38,386 --> 00:35:41,054 Se pare că a fost un caz de identitate greșită. 481 00:35:41,139 --> 00:35:45,559 De fapt, acestea sunt adevărații criminali de acolo. 482 00:35:45,643 --> 00:35:48,145 Unul dintre ofițerii noștri a făcut o identificare greșită. 483 00:35:48,229 --> 00:35:52,566 Da. Uh, că... eu sunt... Acela am fost eu. Îmi pare rău pentru asta, băieți. 484 00:35:52,650 --> 00:35:55,861 Rick aici îți va spune exact unde este masina ta. 485 00:35:57,196 --> 00:35:59,614 - Am găsit mașina. - Am găsit mașina. 486 00:35:59,699 --> 00:36:02,450 Am găsit mașina! 487 00:36:04,871 --> 00:36:08,540 Acum primim cadourile aniversare, mergeți la casa gemenilor și primiți „bufăturile noastre speciale”. 488 00:36:08,624 --> 00:36:12,752 Dulce! Bine, Rick, dă-ne cheile și plecăm de aici. 489 00:36:12,837 --> 00:36:14,796 Ai înțeles. 490 00:36:14,881 --> 00:36:18,425 Oh, băiete. 491 00:36:18,509 --> 00:36:21,052 - Oh, băiete. - Care e problema, Rick? 492 00:36:21,137 --> 00:36:24,181 Nimic. Eu doar, uh... băiat. Bine. Doamne. 493 00:36:24,265 --> 00:36:27,392 Ah, la-la, mm. Bine. 494 00:36:27,476 --> 00:36:30,395 Ați spus că vă doriți mașina înapoi sau ai vrut să fie confiscat? 495 00:36:30,479 --> 00:36:34,441 - Uh... vrem mașina înapoi, te rog. - Oh, înţeleg. 496 00:36:34,525 --> 00:36:37,444 E cam amuzant pentru că ceea ce s-a întâmplat a fost... 497 00:36:37,528 --> 00:36:41,573 Ți-am trimis accidental mașina, uh, la sechestrare. 498 00:36:41,657 --> 00:36:44,576 - Rick. - Știu. Uh, cu siguranță vă pot spune asta: 499 00:36:44,660 --> 00:36:48,163 că băieți puteți primi mașina înapoi în câteva zile. 500 00:36:48,247 --> 00:36:51,041 Nu avem câteva zile. Avem nevoie de mașina înapoi acum. 501 00:36:51,125 --> 00:36:53,960 Da. Spune, uh... 502 00:36:54,045 --> 00:36:57,255 ce zici de un tratament, o crema bavareza buna? 503 00:36:59,383 --> 00:37:01,468 Este unul bun acolo. 504 00:37:01,552 --> 00:37:05,013 - E bine. - E minunat. Am multe dintre ele. 505 00:37:05,097 --> 00:37:07,766 - Bine, Rick. Uită de asta. Psih. - Bine, sigur. 506 00:37:07,850 --> 00:37:09,851 Oh! Doamne. M-ai prins. 507 00:37:09,936 --> 00:37:12,312 Hei, băieți, cine-i gasca? eu. 508 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Ești așa un glumeț. 509 00:37:15,483 --> 00:37:18,276 Și unul. 510 00:37:18,361 --> 00:37:20,987 Și doi. La naiba! 511 00:37:21,072 --> 00:37:23,281 I-ai văzut pe Jesse și Chester? 512 00:37:23,366 --> 00:37:26,409 - Ce? - Îi căutăm pe Jesse și Chester. 513 00:37:26,494 --> 00:37:31,539 Nu știu unde sunt cei doi leneși, dar pun pariu că voi, băieții ăia de acolo. 514 00:37:31,624 --> 00:37:35,502 Deci, atunci, amintiți-vă, Am spus: „Mai târziu, băieți!” 515 00:37:37,588 --> 00:37:40,423 Ce faci când ieși oricum cu nenorocii aia? 516 00:37:40,508 --> 00:37:43,927 Pur și simplu au fost drăguți cu mine, spre deosebire de cineva pe care îl cunosc. 517 00:37:44,011 --> 00:37:46,772 Poate că este timpul să găsesc pe cineva care are o latură mai sensibilă la el... 518 00:37:46,847 --> 00:37:49,975 cineva care mă respectă ca persoană. 519 00:37:50,059 --> 00:37:52,936 Poate cineva ca Jesse sau Chester. 520 00:37:54,563 --> 00:37:59,067 Bine, băieți, ascultați. Îi vom găsi pe Jesse și Chester. 521 00:37:59,151 --> 00:38:01,945 Și când o facem, vremea stricarii cu pietre. 522 00:38:02,029 --> 00:38:04,990 - Îi cunoști pe Jesse și Chester? - Cine eşti tu? 523 00:38:05,074 --> 00:38:08,410 - Suntem niște fetițe fierbinți. - Da, sunteti. 524 00:38:08,494 --> 00:38:11,538 Îi credem pe Jesse și Chester au Transfuncționalul Continuum. 525 00:38:11,622 --> 00:38:16,876 Cu toate acestea, dacă recuperați Continuum Transfuncțional de la ei și adu-l la noi... 526 00:38:16,961 --> 00:38:19,379 vă vom oferi plăcere erotică. 527 00:38:19,463 --> 00:38:22,299 V-ați făcut o înțelegere. Bine, băieți. Bine, băieți. 528 00:38:22,383 --> 00:38:26,761 Plan nou. În primul rând, îi găsim pe acei pietre, obțineți Continuum Transfunctioner... 529 00:38:26,846 --> 00:38:29,347 atunci e vremea smucirilor! 530 00:38:29,432 --> 00:38:32,475 - Da! - Oh da. 531 00:38:32,560 --> 00:38:35,937 Tocmai mi-am amintit unde ai putea să-i poată găsi pe Jesse și Chester. 532 00:38:36,022 --> 00:38:38,064 Vom trimite puii ăia să-i întâlnesc pe gemeni. 533 00:38:38,149 --> 00:38:40,900 Asta îi va pune pe tipii ăștia în apă fierbinte. 534 00:38:43,362 --> 00:38:46,489 Încercați din nou și doar dă-l afară din parc. 535 00:38:46,574 --> 00:38:48,867 În regulă. Dă-i o șansă. 536 00:38:48,951 --> 00:38:50,994 Aproape că ai înțeles de data aia. 537 00:38:51,078 --> 00:38:54,497 Acum, concentrează-te pe bip, leagan cat de tare poti... 538 00:38:54,582 --> 00:38:57,000 si tine-ti urechea pe minge, bine? 539 00:38:57,084 --> 00:38:59,836 În regulă. O poți face. 540 00:39:02,298 --> 00:39:05,216 Am facut! L-am lovit! L-am lovit! 541 00:39:05,301 --> 00:39:07,385 Am facut! 542 00:39:10,723 --> 00:39:14,059 - Îi cunoști pe Jesse și Chester? - Mă scuzi? 543 00:39:14,143 --> 00:39:16,644 Îi căutăm pe Jesse și Chester. Le-ai văzut? 544 00:39:16,729 --> 00:39:20,440 - Cine eşti tu? - Suntem niste pui extrem de fierbinti cu sanii mari. 545 00:39:20,524 --> 00:39:23,193 Serios? 546 00:39:23,277 --> 00:39:27,072 Te superi dacă îți ating fața? Este singurul mod în care pot vedea cu cine vorbesc. 547 00:39:27,156 --> 00:39:29,157 Bine. 548 00:39:30,326 --> 00:39:33,995 Wow. Ești fierbinte. 549 00:39:41,420 --> 00:39:43,505 Este asta... normal? 550 00:39:43,589 --> 00:39:47,342 Oh da. Așa dau mâna orbii. 551 00:39:47,426 --> 00:39:49,344 - Bine, Sammy. Tu ești următorul. - Bine- 552 00:39:49,428 --> 00:39:51,888 Ce sora. 553 00:39:51,972 --> 00:39:55,725 Scuzați-mă. Puțin ajutor. Wanda? Wilma? 554 00:39:55,810 --> 00:39:58,395 Anthony. Anthony, ce se întâmplă? 555 00:39:58,479 --> 00:40:02,107 Uh, nimic. Tocmai citeam. 556 00:40:02,191 --> 00:40:04,859 Pa, doamnelor. Trebuie să fiu singur acum. 557 00:40:04,944 --> 00:40:08,321 - Îi căutăm pe Jesse și Chester. - Cine sunteți? 558 00:40:08,406 --> 00:40:10,323 Nu suntem băieți. Suntem pui fierbinți. 559 00:40:10,408 --> 00:40:13,868 Ar trebui să ne întâlnim cu Jesse și Chester mai târziu, dar abia așteptăm. 560 00:40:13,953 --> 00:40:17,330 - Ei bine, nu știm unde sunt. - Și, sincer, nu ne pasă. 561 00:40:22,378 --> 00:40:24,963 - Omule, să-l sunăm pe Nelson. - Da. 562 00:40:25,047 --> 00:40:27,549 Vezi dacă e acasă. 563 00:40:27,633 --> 00:40:30,677 Buna ziua? 564 00:40:30,761 --> 00:40:34,639 - Hei, Nelson, sunt Chester. - Hei, Chester. Nu, eu sunt... Tommy. 565 00:40:34,723 --> 00:40:37,392 Prietenul tău Nelson e ocupat momentan. 566 00:40:37,476 --> 00:40:40,728 Aceasta este karma proastă, băieți. 567 00:40:40,813 --> 00:40:43,815 De ce nu-mi spui unde acel Transfuncțional Continuum este. 568 00:40:43,899 --> 00:40:46,443 Uh... nu hablo English. 569 00:40:46,527 --> 00:40:49,946 Carnea moartă a prietenului tău idiot, dacă nu Primesc acel Continuum Transfunctioner. 570 00:40:51,240 --> 00:40:53,199 Jackyl! Ia-ți pipa! 571 00:40:53,284 --> 00:40:55,785 Ohh! Bilele mele! 572 00:40:55,870 --> 00:40:59,164 - Ce a fost asta? - Tommy a ajuns la Nelson. 573 00:40:59,248 --> 00:41:02,792 El știe despre Transfuncționatorul Continuum. 574 00:41:02,877 --> 00:41:05,545 Acele care se dublează curve sexy, sexy! 575 00:41:07,256 --> 00:41:12,177 M-am săturat să aud despre chestia asta cu Transfuncționatorul Continuum. 576 00:41:12,261 --> 00:41:16,473 - Dacă încă o persoană... - Ai ați găsit Continuum Transfunctioner? 577 00:41:16,557 --> 00:41:21,644 - Cine sunteți? - Suntem Păstrătorii Transfuncționalului Continuum. 578 00:41:21,729 --> 00:41:25,356 Este tot ceea ce stă între univers și distrugere complet violentă. 579 00:41:25,441 --> 00:41:28,026 Este un lucru foarte misterios și dispozitiv puternic. 580 00:41:28,110 --> 00:41:31,154 Și misterul lui este depăşită doar de puterile sale. 581 00:41:31,238 --> 00:41:32,780 - Ştim. - Și nu-l avem. 582 00:41:32,865 --> 00:41:35,325 - Dar universul. - La dracu universului. 583 00:41:42,249 --> 00:41:44,125 „La naiba cu universul”? 584 00:41:49,215 --> 00:41:51,174 Ahh! 585 00:41:55,346 --> 00:41:56,763 Hai-yah! 586 00:41:56,847 --> 00:42:00,016 cimpanzeii folosesc adesea bețe ca unelte brute. 587 00:42:00,100 --> 00:42:02,435 Acesta este un primat inteligent. 588 00:42:05,689 --> 00:42:08,316 - Hei. - Hei. 589 00:42:08,400 --> 00:42:10,318 Ce faceți aici? 590 00:42:10,402 --> 00:42:13,404 Am vrut doar să vedem cum problema aia cu mașina mergea. 591 00:42:13,489 --> 00:42:15,406 Oh, mașina. 592 00:42:15,491 --> 00:42:18,535 - E... în magazin. - Serios? 593 00:42:18,619 --> 00:42:21,538 Este acel magazin condus de aceia femei frumoase în salopete negre? 594 00:42:21,622 --> 00:42:23,915 Cele pe care le-ai întâmpinat cu azi mai devreme? 595 00:42:23,999 --> 00:42:26,417 Ei bine, vezi tu... Jesse s-a gândit... 596 00:42:26,502 --> 00:42:29,546 Astăzi este aniversarea noastră, si nu numai ca nu ai daruri... 597 00:42:29,630 --> 00:42:32,006 - Dar voi băieți ne lăsați pentru... - Niște bimboși cu sânii mari... 598 00:42:32,091 --> 00:42:35,468 - În timp ce ne curățam casa, pe care l-ai aruncat la gunoi... - Despre asta... 599 00:42:35,553 --> 00:42:38,221 - De două ori. - Sunteți iubiți nebuni. 600 00:42:38,305 --> 00:42:41,641 - Dar... - Am vrut doar să vă spun personal că... 601 00:42:41,725 --> 00:42:43,810 S-a terminat. 602 00:42:45,688 --> 00:42:47,981 - Wilma. - Mulţumesc, Wanda. 603 00:42:57,741 --> 00:42:59,909 Au perfecta dreptate. 604 00:42:59,994 --> 00:43:01,995 Suntem iubiți nebuni. 605 00:43:03,497 --> 00:43:06,708 - Îți amintești măcar ce fel de cadouri le-am primit? - Nu. 606 00:43:06,792 --> 00:43:09,919 - Pun pariu că le-am primit cadouri urâte. - Da. 607 00:43:10,004 --> 00:43:13,673 Sugem. 608 00:43:19,221 --> 00:43:22,307 Așteaptă o secundă. Tocmai am avut un foarte rău simțindu-mi în adâncul stomacului. 609 00:43:22,391 --> 00:43:25,310 Poate ar trebui să te așezi pe toaletă. 610 00:43:25,394 --> 00:43:28,438 Nu. Nu. Știi care este sentimentul? 611 00:43:29,648 --> 00:43:32,233 Este dragoste. 612 00:43:32,318 --> 00:43:34,611 - Asta este? - Da. 613 00:43:34,695 --> 00:43:38,406 - Eu sunt îndrăgostită de Wanda, iar tu ești îndrăgostită de Wilma. - Da. 614 00:43:38,490 --> 00:43:41,576 Vezi, acum că știm asta am fost iubiti nasol... 615 00:43:41,660 --> 00:43:44,662 - ne putem schimba. - Putem? 616 00:43:44,747 --> 00:43:47,582 Da. Și mai știi ce? Pun pariu pe tine... 617 00:43:47,666 --> 00:43:50,001 că le-am cumpărat supercool cadouri aniversare. 618 00:43:50,085 --> 00:43:51,961 - Ştii de ce? - Uh-uh. 619 00:43:52,046 --> 00:43:54,922 - Pentru că îi iubim. - Sunt împachetate în hârtie de ambalaj foarte grozavă? 620 00:43:55,007 --> 00:43:57,467 Da. iti spun eu ce vom face. 621 00:43:57,551 --> 00:44:01,304 Vom coborî la lotul de sechestru și ia mașina, care are darurile în ea. 622 00:44:01,388 --> 00:44:05,266 Și apoi vom merge la gemeni. casă și roagă-i să ne ducă înapoi. 623 00:44:05,351 --> 00:44:07,727 Da! Hai să o facem! 624 00:44:07,811 --> 00:44:10,396 Oh! Nu. Stai. 625 00:44:10,481 --> 00:44:12,774 - Trebuie să iau o porcărie. - Ți-am spus. 626 00:44:12,858 --> 00:44:14,651 - Știu. - Îți cunosc corpul. 627 00:44:26,246 --> 00:44:30,375 Băieți, am niște vești bune. Tocmai ți-am luat mașina în dimineața asta. 628 00:44:30,459 --> 00:44:32,377 În regulă! 629 00:44:32,461 --> 00:44:37,215 Dar vestea proastă este că nu numai ofițerul Boyer trimite-ți mașina la sechestru... 630 00:44:37,299 --> 00:44:40,802 l-a etichetat pentru licitație, și a fost vândut în această după-amiază. 631 00:44:40,886 --> 00:44:43,680 Rick! 632 00:44:43,764 --> 00:44:47,100 - Știi cine a cumpărat mașina? - Se întâmplă să am adresa chiar aici. 633 00:44:47,184 --> 00:44:49,143 În regulă! 634 00:44:49,228 --> 00:44:53,523 Dar ar fi împotriva regulamentul 457XY2-665... 635 00:44:53,607 --> 00:44:55,525 să ți-o dea. 636 00:44:55,609 --> 00:44:58,611 Haide. Daca ai putea doar... 637 00:44:58,696 --> 00:45:01,656 Ajunge pe această parte de contor nu este permis. 638 00:45:01,740 --> 00:45:05,535 Ultimul tip care a încercat a ajuns cu trei degete rupte. 639 00:45:08,497 --> 00:45:11,249 - Poți ajunge la el. - Poți ajunge la el! 640 00:45:11,333 --> 00:45:14,293 Nu. Am... Una dintre acestea are tunel carpian. 641 00:45:14,378 --> 00:45:17,004 Dacă mă rănesc și mai mult? 642 00:45:17,089 --> 00:45:19,173 Trebuie să fac totul! 643 00:45:19,258 --> 00:45:23,553 Ei bine, sunt un paznic mai bun. Vederea mea este mai bună. Ştii asta. 644 00:45:23,637 --> 00:45:25,638 Haide. 645 00:45:25,723 --> 00:45:28,224 Asta este. Asta este. 646 00:45:28,308 --> 00:45:30,560 Ah! Am înţeles! 647 00:45:30,644 --> 00:45:33,104 Daţi-i drumul. Suntem buni. Haide. 648 00:45:34,648 --> 00:45:37,066 - Ce faci? - Omule, sunt blocat! 649 00:45:37,151 --> 00:45:39,193 O, haide! 650 00:45:39,278 --> 00:45:41,529 - Ești blocat serios? - Sunt blocat! 651 00:45:41,613 --> 00:45:44,490 Nu! 652 00:45:45,701 --> 00:45:48,870 Omule, iată că vine. Ajutor! Ia-l! 653 00:45:57,087 --> 00:45:59,338 Ține-l. Am înțeles. 654 00:45:59,423 --> 00:46:01,340 Bine, bine. 655 00:46:03,177 --> 00:46:05,261 - Omule, ajută-mă! - Am înțeles. Am înțeles. 656 00:46:05,345 --> 00:46:07,889 Vom scuipa pe el. Știi, lubrifiere. 657 00:46:07,973 --> 00:46:09,891 - E groaznic, omule! - Bine. 658 00:46:09,975 --> 00:46:12,351 - Iată că vine. - Scuipa! Scuipat! 659 00:46:14,480 --> 00:46:16,397 Vești bune, băieți. 660 00:46:16,482 --> 00:46:20,276 Am vorbit cu supervizorul meu și mi-a spus Aș putea să-ți dau adresa până la urmă. 661 00:46:20,360 --> 00:46:22,820 Grozav. Grozav. 662 00:46:22,905 --> 00:46:25,198 Dar vestea proastă este... 663 00:46:25,282 --> 00:46:29,076 O să am pentru a-ți confisca pinky. 664 00:46:44,092 --> 00:46:48,262 Bine, următoarea oprire: Găsește-mi mașina. 665 00:46:48,347 --> 00:46:52,058 Hei, verifică. Total gay Tipi nordici la ora trei. 666 00:46:59,525 --> 00:47:02,652 Așteaptă. Am o idee. 667 00:47:02,736 --> 00:47:05,863 Mergem acolo și întrebăm pentru Transfuncționalul Continuum? 668 00:47:05,948 --> 00:47:08,658 - Da. Este atât de ușor. - Vă mulțumesc foarte mult amândoi. 669 00:47:08,742 --> 00:47:12,495 - Hei, nu mai spune. - Ne vedem prin galaxie, băieți. 670 00:47:16,083 --> 00:47:18,918 E timpul să-ți iei mașina, omule. 671 00:47:32,683 --> 00:47:36,102 Tocilarii ăia înfricoșători ai spațiului s-au întors, omule. 672 00:47:39,314 --> 00:47:41,858 Omule, nu-ți face griji pentru ei. 673 00:47:41,942 --> 00:47:44,068 - Sunt total inofensivi. - Oh. 674 00:47:46,572 --> 00:47:48,531 - Ohh! - Ohh! 675 00:48:03,380 --> 00:48:06,007 Acum pot să am Transfuncționatorul Continuum? 676 00:48:06,091 --> 00:48:08,342 Nu chiar încă. 677 00:48:08,427 --> 00:48:12,889 Te-ai gândi să mi-l dai în timp ce eu continui să-ți fac plăcere? 678 00:48:12,973 --> 00:48:15,641 Hm... bine. 679 00:48:16,768 --> 00:48:19,604 - Trezește-te, omule. - Plăcere orală? 680 00:48:19,688 --> 00:48:21,731 Ce? 681 00:48:21,815 --> 00:48:24,150 Nimic. 682 00:48:24,234 --> 00:48:27,653 Îmbracă-te. Mergem la casa mare. 683 00:48:31,450 --> 00:48:34,201 - ținute frumoase. - Nu sunt ținute. 684 00:48:34,286 --> 00:48:36,871 Sunt costume interstelare. 685 00:48:36,955 --> 00:48:39,707 - Hei, drăguțe costume interstelare. - Da. 686 00:48:47,299 --> 00:48:49,967 - Wow! - Un loc frumos. 687 00:48:50,052 --> 00:48:52,261 Aici Zoltan... 688 00:48:52,346 --> 00:48:54,847 - Aici se petrece Zoltan? - Nu. 689 00:48:54,932 --> 00:48:58,351 Aceasta este casa părinților lui. Mergem acolo. 690 00:49:00,270 --> 00:49:02,563 - Un hambar? - Este roșu? 691 00:49:02,648 --> 00:49:05,274 - Nu. - Atunci nu e un hambar. 692 00:49:10,822 --> 00:49:13,950 - Asta e înfiorător. - E ca un videoclip country. 693 00:49:15,202 --> 00:49:17,912 În regulă. E destul de departe. Tu de acolo. 694 00:49:17,996 --> 00:49:21,332 Tu, acolo. Fără bătaie de cap. 695 00:49:21,416 --> 00:49:23,542 Bine, îți amintești care este? 696 00:49:24,878 --> 00:49:29,715 Psst! 697 00:49:35,305 --> 00:49:37,348 Nu. Aici, lasă-mă să-ți arăt. 698 00:49:37,432 --> 00:49:39,809 - O voi face. - Acela este. 699 00:49:39,893 --> 00:49:41,769 Ia f- 700 00:49:41,853 --> 00:49:44,730 Chei. 701 00:49:45,983 --> 00:49:48,901 Luați stingătorul... 702 00:49:48,986 --> 00:49:51,612 și îi faci cu băieții ăia pe cap. 703 00:49:54,700 --> 00:49:56,659 Vrei stingătorul de incendiu? 704 00:50:04,501 --> 00:50:07,169 Nu. 705 00:50:07,254 --> 00:50:09,630 - Destul. - Nu, acela este. 706 00:50:09,715 --> 00:50:11,632 Fudge! 707 00:50:28,150 --> 00:50:30,192 Oh, cool. 708 00:50:30,277 --> 00:50:33,446 - Ce ești, surd? - Hei, nu trebuie să fii răutăcios, bine? 709 00:50:33,530 --> 00:50:36,532 Cum vom ieși de aici? 710 00:50:48,712 --> 00:50:51,630 Oh! Oh. 711 00:50:52,966 --> 00:50:55,092 Atenția dumneavoastră, vă rog. 712 00:50:55,177 --> 00:50:59,305 Comandantul nostru imperial, Zoltan, iti cere prezenta... 713 00:50:59,389 --> 00:51:03,809 în Sala de recreație Alpha Centauri pentru o întâlnire de Nivelul Șapte. Uh, peste. 714 00:51:24,831 --> 00:51:28,667 Acum este marea mea plăcere sa iti prezint... 715 00:51:28,752 --> 00:51:32,171 liderul nostru înțelept și puternic... 716 00:51:32,255 --> 00:51:35,966 - Zoltan. - Zoltan. 717 00:51:36,051 --> 00:51:38,219 Zoltan!- 718 00:51:49,940 --> 00:51:52,608 A venit timpul, băieți.- 719 00:51:58,448 --> 00:52:01,283 În sfârșit vom îndeplini... 720 00:52:01,368 --> 00:52:04,787 profeția noastră despre călătoriile în spațiu. 721 00:52:04,871 --> 00:52:08,624 - Zoltan! - Au râs de noi când am spus că există extratereștri... 722 00:52:08,708 --> 00:52:11,502 și ne-au batjocorit când am început purtând salopete cu bule. 723 00:52:11,586 --> 00:52:14,588 Dar cine râde acum, nu? 724 00:52:17,551 --> 00:52:20,261 Îți spun cine este râdem acum - suntem! 725 00:52:20,345 --> 00:52:24,431 - Zoltan! - În curând vom părăsi această planetă șchioapă... 726 00:52:24,516 --> 00:52:28,269 și zboară prin spațiul cosmic... 727 00:52:28,353 --> 00:52:30,771 cu extratereștri cool care ne plac. 728 00:52:30,856 --> 00:52:33,190 Va fi... 729 00:52:33,275 --> 00:52:36,277 - grozav! - Zoltan! 730 00:52:37,571 --> 00:52:40,281 huh? 731 00:52:40,365 --> 00:52:44,285 Sunt ei! Ne-au doborât și ne-au furat costumele spațiale. 732 00:52:44,369 --> 00:52:47,079 - Nu, nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o! 733 00:52:47,164 --> 00:52:49,248 - Nu, nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o! 734 00:52:49,332 --> 00:52:50,875 - Nu, nu am făcut-o. - Da, ai făcut-o! 735 00:52:50,959 --> 00:52:54,587 Hei, pe cine vei crede, noi sau ei? 736 00:52:58,049 --> 00:53:01,010 Deci sunteți Jesse și Chester. 737 00:53:01,094 --> 00:53:03,971 Am așteptat cu nerăbdare sa va cunosc baieti... 738 00:53:04,055 --> 00:53:07,516 deși... îmi pare rău trebuia să fie așa. 739 00:53:07,601 --> 00:53:10,019 - Chester! - Jesse! 740 00:53:10,103 --> 00:53:11,937 - Wanda. - Wilma. 741 00:53:12,022 --> 00:53:15,399 În mod normal, nu am apela niciodată la violență, dar avem de-a face cu... 742 00:53:15,483 --> 00:53:17,985 Transfuncționatorul Continuum, la urma urmei. 743 00:53:18,069 --> 00:53:20,613 Dacă nu ni-l livrați... 744 00:53:20,697 --> 00:53:22,364 prietenele tale sunt istorie. 745 00:53:22,449 --> 00:53:25,367 - Uh-oh! - Nu vă faceți griji, fetelor. 746 00:53:25,452 --> 00:53:28,370 - Te vom salva. - Da. Te poți baza pe noi. 747 00:53:28,455 --> 00:53:31,248 Suficient! 748 00:53:31,333 --> 00:53:35,419 Du-te acum și adu-ne Transfuncționatorul Continuum. 749 00:53:35,503 --> 00:53:38,380 Si... taci la iesire. 750 00:53:38,465 --> 00:53:40,883 Părinții mei trag un pui de somn. 751 00:53:51,519 --> 00:53:54,480 Și atunci poți doar să ne spui unde este Transfuncționatorul Continuum. 752 00:53:54,564 --> 00:53:58,108 - Și atunci? - Și atunci vom putea să mergem să-l luăm? 753 00:53:58,193 --> 00:54:00,819 Și atunci? 754 00:54:02,822 --> 00:54:05,699 Pot primi o comandă de orez prajit cu creveti? 755 00:54:06,785 --> 00:54:08,702 Oh, whoa, whoa, whoa, whoa. 756 00:54:08,787 --> 00:54:11,330 Nu văd mașina. Ești sigur că acesta este locul? 757 00:54:11,414 --> 00:54:15,668 Mașina ta ar fi bine să fie acolo. Aproape că mi-am pierdut miezul ca să obțin aceste informații. 758 00:54:15,752 --> 00:54:20,923 Aw, omule. Simt ceva foarte canadian despre acest loc. 759 00:54:26,221 --> 00:54:28,222 Planul „B”. 760 00:54:30,976 --> 00:54:34,687 În regulă. Sunteţi gata? 761 00:54:34,771 --> 00:54:36,772 Să facem asta. 762 00:54:36,856 --> 00:54:40,192 Unu, doi, trei. 763 00:54:46,783 --> 00:54:49,243 sunt bine. Ești bine? 764 00:54:50,245 --> 00:54:52,621 - Shibby. - Shh. 765 00:54:58,336 --> 00:55:00,379 Vai! 766 00:55:02,799 --> 00:55:04,883 Shh, shh. 767 00:55:26,740 --> 00:55:29,825 Omule... este o lamă. 768 00:55:29,909 --> 00:55:32,995 Nu este o lamă. Este un struț. 769 00:55:33,079 --> 00:55:36,165 Bine. Bine. Bine. 770 00:55:36,249 --> 00:55:40,794 Foarte încet, hai să ne întoarcem, și întoarce-te pe cealaltă direcție. 771 00:55:40,879 --> 00:55:43,005 Bine. 772 00:55:45,675 --> 00:55:48,594 Plan nou. 773 00:55:48,678 --> 00:55:52,931 Ne întoarcem din nou... foarte incet... 774 00:55:53,016 --> 00:55:55,142 și întoarce-te pe cealaltă direcție. 775 00:55:55,226 --> 00:55:57,436 Bine. 776 00:56:02,525 --> 00:56:04,777 Omule, sunt peste tot. 777 00:56:08,073 --> 00:56:11,325 - Ce acum? - Hei. am vazut chestia asta... 778 00:56:11,409 --> 00:56:13,660 despre struți pe AnimalPlanet. 779 00:56:13,745 --> 00:56:15,954 - Sunt lame, omule. - Nu. 780 00:56:16,039 --> 00:56:20,667 Ce ar trebui să faci sta foarte nemiscat... 781 00:56:20,752 --> 00:56:23,962 și până la urmă se vor plictisi și pleacă. 782 00:56:26,883 --> 00:56:30,302 Cred că funcționează. 783 00:56:38,061 --> 00:56:40,270 Lame proaste! 784 00:56:42,649 --> 00:56:44,983 Chester! 785 00:56:48,238 --> 00:56:51,240 Să urcăm în mașina asta! 786 00:56:51,324 --> 00:56:53,826 Chester! 787 00:56:55,370 --> 00:56:57,788 - Ce mănâncă struții? - De ce? 788 00:56:57,872 --> 00:57:00,707 Ei bine, dacă mănâncă alune... 789 00:57:00,792 --> 00:57:03,794 atunci putem doar să le aruncăm o alune, și apoi vor pleca. 790 00:57:03,878 --> 00:57:08,340 - Nu avem alune. - Grozav. Suntem terminaţi! 791 00:57:17,100 --> 00:57:20,060 Ei pleacă. A funcționat! 792 00:57:20,145 --> 00:57:22,938 - Ce a funcționat? - Orice am făcut. 793 00:57:39,622 --> 00:57:42,791 Acum pot să am Transfuncționatorul Continuum? 794 00:57:44,085 --> 00:57:47,588 - Nu chiar încă. - Vă rog? 795 00:57:51,301 --> 00:57:54,344 Vis înfricoșător, nu? Care-i treaba? Numele meu este Mark. 796 00:57:56,222 --> 00:57:59,516 - Unde suntem? - Eşti în camera de pedepse. 797 00:57:59,601 --> 00:58:02,519 Aici îi place să păstreze braconierii de struți. 798 00:58:02,604 --> 00:58:05,647 - Braconieri? - Da, aşa e. 799 00:58:05,732 --> 00:58:10,402 Sunt în cușcă de vreo trei ani, cinci luni și șaptesprezece zile... 800 00:58:10,487 --> 00:58:13,280 dar cine numără? 801 00:58:13,364 --> 00:58:15,365 Cum e respirația mea? 802 00:58:15,450 --> 00:58:18,410 Atât de rău, nu? 803 00:58:18,495 --> 00:58:21,663 De unde sunteti? Sunt din Connecticut. Hi. Marca. 804 00:58:21,748 --> 00:58:24,249 - Iată-ne. - Vai! 805 00:58:24,334 --> 00:58:26,418 Chester, dă-l jos! 806 00:58:26,503 --> 00:58:28,921 Pierre! 807 00:58:29,005 --> 00:58:32,799 Oh, salut. Nu, nu așa arată. 808 00:58:32,884 --> 00:58:36,178 - Poate un pic. Cum a fost puiul de somn? - Taci! 809 00:58:36,262 --> 00:58:38,889 Ei bine, cineva sigur este un Gus morocănos astăzi. 810 00:58:41,267 --> 00:58:45,854 In Franta, când un bărbat este prins braconând struți... 811 00:58:45,939 --> 00:58:50,901 îi bărbierim capul și îl facem a alerga prin câmpuri. 812 00:58:50,985 --> 00:58:55,197 - Oh, Doamne. Asta e partea bună. - Odată ce ai văzut asta... 813 00:58:55,281 --> 00:58:59,493 Ugh... Nu ești niciodată cam la fel. 814 00:58:59,577 --> 00:59:03,121 - Bine. - Spune-mi despre asta. Obișnuiam să modelez. 815 00:59:03,206 --> 00:59:05,624 Noroc pentru tine, Sunt un om onorabil. 816 00:59:05,708 --> 00:59:07,960 A ce? Îmi pare rău. 817 00:59:08,044 --> 00:59:10,504 Am spus că sunt un om onorabil. 818 00:59:10,588 --> 00:59:13,882 - Îmi pare rău. „Oneragabil”? - Onorabil. 819 00:59:13,967 --> 00:59:17,678 - Onergable. Nu știu ce spui. - Onorabil! Onorabil! 820 00:59:17,762 --> 00:59:21,306 - Onorabil! Onorabil! - Onerga— Cred că încerci să spui „onorabil”. 821 00:59:21,391 --> 00:59:24,393 - Taci! - Vai! Hei! Îmi pare rău. 822 00:59:24,477 --> 00:59:28,313 Am de gând să vă pun o întrebare. 823 00:59:28,398 --> 00:59:31,024 Daca intelegi bine, te voi elibera. 824 00:59:31,109 --> 00:59:33,652 Dacă ai înțeles greșit, ei bine... 825 00:59:33,736 --> 00:59:38,365 vei petrece mult timp cu mereu popularul Mark. 826 00:59:39,284 --> 00:59:41,243 Pot fi foarte drăguț. 827 00:59:41,327 --> 00:59:43,954 - Uf. - În regulă. Iată-l. 828 00:59:44,038 --> 00:59:47,040 Care este viteza medie de alergare... 829 00:59:47,125 --> 00:59:52,254 a unui adult struț african mascul? 830 00:59:52,338 --> 00:59:56,758 - Treci. Treci la mine. Știu. - Treci lui Mark. 831 00:59:56,843 --> 01:00:01,096 Nu puteți trece! Ce trebuie să fac taci? Trebuie să te pun cu furtun? 832 01:00:01,180 --> 01:00:03,807 Nu mă pune cu furtun. Poate mai târziu. 833 01:00:03,891 --> 01:00:06,351 - Omule, suntem morți. - Nu atât de repede. 834 01:00:07,854 --> 01:00:09,938 Struțul african de sex masculin matur... 835 01:00:10,023 --> 01:00:12,024 sau latinescul Struthio camelus... 836 01:00:12,108 --> 01:00:16,194 poate crește până la o medie de 6'6" și poate cântări oriunde de la 225 la 350 de lire sterline. 837 01:00:16,279 --> 01:00:20,490 Ei pot ajunge până la, oh, o viteză medie de 27 de mile pe oră. 838 01:00:20,575 --> 01:00:23,744 Acest lucru este absolut corect! 839 01:00:23,828 --> 01:00:27,247 - Planeta animalelor. - Uau. Am spus „maro”. 840 01:00:27,332 --> 01:00:30,626 Aici. Lasă-mă să te scot afară din această cușcă împuțită, nu? 841 01:00:30,710 --> 01:00:34,212 Oh, te rog iartă-mă. Pot să vă aduc niște beri? 842 01:00:34,297 --> 01:00:37,174 - Aș dori un Near Beer, te rog. - Taci! huh? 843 01:00:37,258 --> 01:00:40,135 De fapt, tocmai am venit despre mașină pe care l-ai cumpărat astăzi. 844 01:00:40,219 --> 01:00:43,805 - Am vrut să scoatem ceva din el. - Nici o problemă! Chiar așa. 845 01:00:43,890 --> 01:00:46,683 - Oh. - Ei bine, a fost plăcut să vă cunosc. 846 01:00:46,768 --> 01:00:48,685 Noroc cu toată chestia cu modelarea. 847 01:00:48,770 --> 01:00:52,439 Trimite-mi un e-mail, bine? "Freakincage. com." 848 01:00:55,818 --> 01:00:58,654 Bu— Sacrebleu! 849 01:00:58,738 --> 01:01:03,659 Th-Mașina a fost aici în după-amiaza asta. It-It—It-It tocmai a dispărut! 850 01:01:03,743 --> 01:01:06,912 Ei bine, cum pierzi o mașină? 851 01:01:06,996 --> 01:01:09,790 Îmi pare atât de rău, băieți. Mă simt groaznic. 852 01:01:09,874 --> 01:01:12,459 În regulă. Pierre, concentrează-te aici. 853 01:01:12,543 --> 01:01:14,836 Era ceva în mașină cand ai primit-o? 854 01:01:14,921 --> 01:01:16,922 Nu, nimic, uh... 855 01:01:17,006 --> 01:01:20,634 uh, cu excepția, desigur, pentru asta. 856 01:01:20,718 --> 01:01:22,928 Doar asta? 857 01:01:23,054 --> 01:01:25,764 Omule! Ha! 858 01:01:39,237 --> 01:01:44,032 - Omule, am următoarea mea petrecere de naștere aici cu siguranță. - Da. Şi eu. 859 01:01:48,413 --> 01:01:50,330 Rece! 860 01:01:50,415 --> 01:01:53,125 Scuzați-mă. Îmi puteți spune unde este dulapul 206? 861 01:01:53,209 --> 01:01:56,586 Da. E chiar acolo. Oh, hei, sunteți voi băieți! 862 01:01:56,671 --> 01:01:59,798 Băieți, ați jucat o rundă uimitoare de putt-putt aseară. 863 01:01:59,882 --> 01:02:02,718 - Am făcut-o? - Oh da. 864 01:02:02,802 --> 01:02:05,387 - Mulţumesc, omule. - Shibby. 865 01:02:05,471 --> 01:02:07,681 Aici este. 866 01:02:07,765 --> 01:02:10,767 Sper că banii mei sunt acolo. 867 01:02:10,852 --> 01:02:13,520 - Cine eşti tu? - Acesta este iubitul meu Patty. 868 01:02:13,604 --> 01:02:15,647 Încântat de cunoştinţă. 869 01:02:15,732 --> 01:02:18,608 Cum continui sa apara asa? 870 01:02:18,693 --> 01:02:22,154 Mai puține întrebări, mai mult dându-mi banii. 871 01:02:25,366 --> 01:02:27,743 Ei bine, cred că asta este. 872 01:02:27,827 --> 01:02:30,370 Da. Momentul adevărului. 873 01:02:30,455 --> 01:02:33,999 A fost... A fost o călătorie lungă și ciudată, omule. 874 01:02:34,083 --> 01:02:36,918 Sigur, Jesse. 875 01:02:37,003 --> 01:02:40,172 - Hei! Am un avion de luat. - Vai! 876 01:02:40,256 --> 01:02:42,716 Bine, bine, bine. 877 01:02:45,970 --> 01:02:50,682 Ah! Geanta mea! Oh. 878 01:02:51,642 --> 01:02:55,771 Ah! Oh, Doamne. 879 01:02:55,855 --> 01:02:59,816 Voi sunteți cei mai buni. Multumesc mult. 880 01:03:01,235 --> 01:03:03,904 Oh. 881 01:03:03,988 --> 01:03:07,741 Mulțumesc pentru ajutor, omule. Bună treabă. 882 01:03:11,287 --> 01:03:14,498 Hei, suntem... Se presupune că suntem să fii deranjat de asta? 883 01:03:14,582 --> 01:03:17,584 - Nu știu. - Mmm. la revedere. 884 01:03:20,379 --> 01:03:22,506 Uită-te la chestiile astea! 885 01:03:22,590 --> 01:03:27,469 - Bilete Căpitanul Stu. Minunat! - Ohh! 886 01:03:27,553 --> 01:03:29,679 Oh! Jellybeans! 887 01:03:29,764 --> 01:03:31,765 Oh. 888 01:03:32,934 --> 01:03:35,519 Fără jeleu. 889 01:03:35,603 --> 01:03:37,646 Paie rece. 890 01:03:37,730 --> 01:03:40,232 - Oh, voi păstra asta. - Da. 891 01:03:53,746 --> 01:03:55,872 Nu văd un Continuum Transfuncțional aici. 892 01:03:55,957 --> 01:03:59,876 Așteaptă o secundă. Ce știm despre Continuum Transfunctioner? 893 01:03:59,961 --> 01:04:02,546 Că este un lucru foarte misterios și dispozitiv puternic. 894 01:04:02,630 --> 01:04:05,757 - Și? - Iar misterul ei este depășit doar de puterea lui. 895 01:04:05,842 --> 01:04:09,719 Corect. Dar a spus cineva vreodată ceva despre cum arată? 896 01:04:09,804 --> 01:04:12,681 Nu. 897 01:04:12,765 --> 01:04:15,100 Nu au făcut-o. 898 01:04:20,606 --> 01:04:23,275 Haide. 899 01:04:25,236 --> 01:04:27,529 Aceștia au fost Jesse și Chester. 900 01:04:27,613 --> 01:04:31,157 Ei au Transfuncționatorul Continuum! 901 01:04:33,369 --> 01:04:35,954 Repede, la monovolumul mamei mele! 902 01:04:39,709 --> 01:04:44,254 Aceștia au fost Jesse și Chester. Ei au Transfuncționatorul Continuum. 903 01:04:44,338 --> 01:04:48,508 Repede, la camioneta tatălui meu vitreg. 904 01:04:50,052 --> 01:04:52,971 chiar primesc treaba asta, omule. 905 01:04:55,474 --> 01:04:58,393 Da! Ooh-hoo! 906 01:04:58,477 --> 01:05:02,397 Oh, da! In sfarsit te-am batut! 907 01:05:02,481 --> 01:05:05,609 Tu, ești un concurent. 908 01:05:05,693 --> 01:05:10,071 Oh, băiete. Mi-ai primit primele nouă, dar nu numărul zece. 909 01:05:10,156 --> 01:05:12,574 Nu se va întâmpla. 910 01:05:12,700 --> 01:05:15,702 - E timpul pentru confruntarea finală. - Chester! - Jesse! 911 01:05:15,786 --> 01:05:19,122 Nu vă faceți griji, fetelor. Suntem aici pentru a salva ziua. 912 01:05:19,206 --> 01:05:23,460 Lasă-l. Aceste lucruri sunt scumpe. Vai. 913 01:05:23,544 --> 01:05:26,963 Suficient! ai Transfuncționatorul Continuum sau nu? 914 01:05:27,048 --> 01:05:29,507 Da. Chiar aici. 915 01:05:29,592 --> 01:05:33,094 Acum, eliberează-ne prietenele. 916 01:05:33,179 --> 01:05:35,490 - Mai întâi renunță la Transfuncțional. - Mai întâi eliberează prietenele. 917 01:05:35,514 --> 01:05:38,308 Mai întâi ne dai Continuum-ul Transfuncțional, și apoi... 918 01:05:38,392 --> 01:05:40,560 - În același timp. - Bine. 919 01:05:40,645 --> 01:05:42,854 Da! 920 01:05:42,939 --> 01:05:47,734 Da! Transfuncționalul Continuum! 921 01:05:47,818 --> 01:05:49,736 Acolo sunt. 922 01:05:49,820 --> 01:05:53,365 Bine, pietriști, unde este Continuum-ul Transfuncțional? 923 01:05:57,161 --> 01:06:00,664 Uh-oh. 924 01:06:00,748 --> 01:06:03,708 Hei. Ce-nu poți- 925 01:06:03,793 --> 01:06:06,544 Eliberează pasărea dodo. 926 01:06:09,840 --> 01:06:13,218 - Tommy, ești așa de nebun. - Da. Acesta este Transfuncționalul nostru Continuum! 927 01:06:13,302 --> 01:06:16,096 - Ei bine, acum e al meu. - Vai. 928 01:06:16,180 --> 01:06:18,640 tocilar! 929 01:06:22,186 --> 01:06:25,438 - Omule, hai să plecăm de aici. - Da. 930 01:06:25,523 --> 01:06:28,733 Unde este Continuum Transfuncțional? 931 01:06:28,818 --> 01:06:30,777 Nu o avem. 932 01:06:30,861 --> 01:06:34,823 Dar am dori să ne întâlnim prietenele noastre, Wanda și Wilma. 933 01:06:34,907 --> 01:06:37,617 Da. Ne-am întâlnit. Tu mai bine stai departe de iubitii nostri. 934 01:06:37,702 --> 01:06:40,203 Curve cu sâni falși. 935 01:06:41,205 --> 01:06:43,748 Bine... hai să mergem pe aici. 936 01:06:45,751 --> 01:06:48,503 Halt. Unde este Transfuncționatorul Continuum? 937 01:06:48,587 --> 01:06:50,922 Ei bine, vrei să mergi să vorbim la tipul acela de acolo. 938 01:06:51,007 --> 01:06:53,717 Să înceapă plăcerea. 939 01:06:53,801 --> 01:06:57,762 - Acesta nu este Transfuncționalul Continuum. - Desigur că este. 940 01:07:01,267 --> 01:07:04,978 Urmărește copiii. Haide. Urmăriți. Hai! Hai! Hai. 941 01:07:18,784 --> 01:07:21,536 Este vremea cu tocilari! 942 01:07:21,620 --> 01:07:24,581 Nu e vina noastră. Erau ei. 943 01:07:24,665 --> 01:07:27,667 Îl caut pe Smokey McPot! 944 01:07:27,752 --> 01:07:31,755 Am o livrare pentru un Smokey McPot! 945 01:07:31,839 --> 01:07:34,174 - Ai comandat pizza? - Da. M-am gândit că o să ne fie foame. 946 01:07:34,258 --> 01:07:36,426 Oh, nu! Sunteți voi doi! 947 01:07:36,510 --> 01:07:38,428 Uite, omule. Aproape că am înțeles. 948 01:07:38,512 --> 01:07:42,015 Chiar începi să mă enervezi cu fixarea cubului Rubik, bine? 949 01:07:42,099 --> 01:07:44,142 Dulce! 950 01:07:46,771 --> 01:07:48,897 Vai! 951 01:07:55,071 --> 01:07:58,615 - Oh. - Nu e de mirare că aceste lucruri sunt atât de imposibile. 952 01:07:58,699 --> 01:08:03,411 - Oh, nu. Ați activat Continuum Transfunctioner. - Bine, ce se întâmplă? 953 01:08:03,496 --> 01:08:06,164 Odată ce toate cele cinci cristalele dirugiane nu mai clipesc... 954 01:08:06,248 --> 01:08:08,249 universul va fi distrus. 955 01:08:08,334 --> 01:08:11,961 - De unde știi toate astea? - Am interceptat transmisii interstelare. 956 01:08:12,046 --> 01:08:14,547 - Zoltan. - Tocilari. 957 01:08:14,632 --> 01:08:16,883 - Bravo, Chester. - Scuze. 958 01:08:16,967 --> 01:08:20,261 Repede. Trebuie să i-o dai noi ca să-l putem dezactiva. 959 01:08:20,346 --> 01:08:22,324 Noi suntem Păzitorii Transfuncționatorul Continuum. 960 01:08:22,348 --> 01:08:24,974 O vor folosi pentru a distruge universul. 961 01:08:25,059 --> 01:08:28,478 Nu, noi suntem Păzitorii Transfuncționatorul Continuum. 962 01:08:28,562 --> 01:08:30,688 Ei vor să distrugă universul. 963 01:08:30,773 --> 01:08:35,527 - Nu ne mai copiați. - Nu ne mai copiați. 964 01:08:35,611 --> 01:08:38,613 - Căţea. - Nu vă amintiți? 965 01:08:38,697 --> 01:08:43,326 Am venit pe această planetă aseară pentru a scăpa ghearele acelor curve spațiale malefice. 966 01:08:43,410 --> 01:08:46,955 - Te-am întâlnit aici. - Ne-ai plimbat înapoi la nava noastră spațială. 967 01:08:47,039 --> 01:08:50,291 Și atunci ne-am dat seama că noi pierduse Transfuncționalul Continuum. 968 01:08:50,376 --> 01:08:53,920 - Ohh! - Grăbește-te! Au mai rămas doar trei lumini intermitente. 969 01:08:54,004 --> 01:08:58,842 - La revedere, univers. - Are dreptate, omule. Vom lua decizia greșită. 970 01:08:58,926 --> 01:09:03,012 Știi ce, omule? Refuz să ne las să intrăm în istorie... 971 01:09:03,097 --> 01:09:05,515 ca tipii care a distrus universul! 972 01:09:05,599 --> 01:09:09,144 Cum ne dăm seama care dintre ele sunt adevărate Păstrătorii Transfuncționatorului Continuum? 973 01:09:09,228 --> 01:09:11,146 Ei bine, e simplu. 974 01:09:11,230 --> 01:09:13,731 Le punem doar o întrebare despre aseara... 975 01:09:13,816 --> 01:09:16,359 că numai cele care spun adevărul ar ști. 976 01:09:16,443 --> 01:09:18,570 Dar nu ne amintim nimic! 977 01:09:18,654 --> 01:09:20,405 - Uh-oh. - Trebuie să te grăbeşti! 978 01:09:20,489 --> 01:09:22,866 - Nu acum, Jeff! - Zip-o. 979 01:09:25,411 --> 01:09:28,663 Dacă am dat cu adevărat unul dintre voi o plimbare aseară... 980 01:09:28,747 --> 01:09:31,040 atunci vei ști raspunsul la aceasta intrebare: 981 01:09:31,125 --> 01:09:34,127 Uh-oh. Grabă! 982 01:09:34,211 --> 01:09:36,129 Shh, shh. 983 01:09:36,213 --> 01:09:38,173 Ce punctaj am luat... 984 01:09:38,257 --> 01:09:41,968 pe gaura a 18-a a terenul de minigolf aseară? 985 01:09:48,601 --> 01:09:52,729 - Ai o gaură în unu. - Adică... 986 01:09:55,941 --> 01:09:58,651 corect! 987 01:10:06,535 --> 01:10:09,245 Dezactivare finalizată. 988 01:10:18,797 --> 01:10:22,592 Așteaptă o secundă. Dacă nu o faceți amintește-ți un lucru despre noaptea trecută... 989 01:10:22,676 --> 01:10:25,720 - De unde știi că au spus adevărul? - Ei bine, e simplu, într-adevăr. 990 01:10:25,804 --> 01:10:27,722 Budinca! 991 01:10:27,806 --> 01:10:30,391 Wow! Aveai un plan. 992 01:10:30,476 --> 01:10:33,144 Și chiar a funcționat. 993 01:10:37,816 --> 01:10:40,401 Pentru dragostea lui Dumnezeu! 994 01:10:41,820 --> 01:10:44,656 Wow! Morphing-ul este misto! 995 01:10:51,038 --> 01:10:56,042 Vai! Adică un extraterestru gigant super fierbinte! 996 01:11:00,881 --> 01:11:04,259 - Doar du-te! - Chester! - Jesse! 997 01:11:09,056 --> 01:11:14,852 - Asta este uimitor! - Da. Acestea sunt cele mai mari hoo-hoos pe care le-am văzut vreodată. 998 01:11:19,066 --> 01:11:21,693 Vai! 999 01:11:21,777 --> 01:11:24,279 Hm. 1000 01:11:24,363 --> 01:11:27,949 Vom folosi acum puterea lui Transfuncționalul Continuum... 1001 01:11:28,033 --> 01:11:30,201 să te alungi la Hoboken, New Jersey. 1002 01:11:36,500 --> 01:11:41,212 - Ce ar trebui să facem acum? - Cred că fugim, omule. 1003 01:11:50,097 --> 01:11:52,974 Băiete, tipii ăia se grăbesc. 1004 01:12:02,484 --> 01:12:04,861 Vreau să merg în acea călătorie, tati. 1005 01:12:04,945 --> 01:12:06,738 Și eu, fiule. Şi eu. 1006 01:12:21,795 --> 01:12:24,213 Hei, ce să fac cu chestia asta? 1007 01:12:24,298 --> 01:12:27,800 - Trebuie să activezi... Fascicul de anihilare a acceleratorului de protoni! 1008 01:12:27,885 --> 01:12:31,054 - Ce? - Au spus că acceleratorul de protoni... 1009 01:12:31,138 --> 01:12:33,014 fascicul anihilator... 1010 01:12:33,098 --> 01:12:35,350 prostule! 1011 01:12:35,434 --> 01:12:38,227 Grabă! Activează-l, omule! 1012 01:12:38,312 --> 01:12:41,230 Cred că asta este! 1013 01:12:41,315 --> 01:12:43,733 Mulțumesc, căpitane Evident! 1014 01:12:45,944 --> 01:12:49,906 - Nu pot ajunge! - Adânc în conștiința ta trebuie să privești! 1015 01:12:49,990 --> 01:12:53,368 Concentrați-vă pe cunoștințe înăuntru trebuie! 1016 01:12:53,452 --> 01:12:56,079 Trebuie să vorbească așa? 1017 01:12:56,163 --> 01:12:59,749 Îmi place felul în care vorbește. 1018 01:13:04,129 --> 01:13:06,923 cimpanzeii folosesc adesea bețe ca unelte brute. 1019 01:13:07,007 --> 01:13:10,343 Am înțeles. Ha. Ohh! 1020 01:13:15,140 --> 01:13:17,433 Oh, băiete. 1021 01:13:18,977 --> 01:13:21,437 Oh! 1022 01:13:21,522 --> 01:13:23,272 Am salvat universul! 1023 01:13:23,357 --> 01:13:25,316 Cățea cea mare a murit! 1024 01:13:34,368 --> 01:13:37,286 Oh! 1025 01:13:38,956 --> 01:13:43,126 La naiba! Acum sunt niște chiloți cu fundul mare. 1026 01:13:43,210 --> 01:13:46,462 Christie, dragă, ai putea sa-mi dai o mana de ajutor? 1027 01:13:46,547 --> 01:13:49,006 Nu, Tommy. Am găsit pe altcineva. 1028 01:13:54,888 --> 01:13:56,639 Jesse și Chester a salvat universul. 1029 01:13:56,723 --> 01:14:00,435 Încă ne veți lua în spațiul cosmic cu tine, nu? 1030 01:14:00,519 --> 01:14:03,104 Există o petrecere în Nebuloasa Crabului ați putea veni la. 1031 01:14:10,195 --> 01:14:14,782 - Poftim. - Mulțumesc pentru ajutor, Jesse și Chester. 1032 01:14:14,867 --> 01:14:17,326 Ați ajutat să vă asigurați siguranța universului. 1033 01:14:17,411 --> 01:14:21,456 Ei bine, asta e tare și tot, dar, omule, unde e mașina mea? 1034 01:14:21,540 --> 01:14:25,209 Adică, băieți, nu vă amintiți? La naiba, ai fost irosit noaptea trecută. 1035 01:14:25,335 --> 01:14:27,253 Acum, înainte să plecăm, trebuie sa eliminam... 1036 01:14:27,337 --> 01:14:29,589 toate cunoștințele despre această întâlnire. 1037 01:14:29,673 --> 01:14:34,135 Nu. Avem atât de multe întrebări încât vrem să te întrebăm despre univers. 1038 01:14:34,219 --> 01:14:37,180 - Precum ce? - Ei bine... 1039 01:14:41,059 --> 01:14:44,103 - Ați fost vreodată în Uranus? - Frumos! 1040 01:14:59,119 --> 01:15:01,954 - Buna dimineata, baieti. - Buna dimineata, Gene. 1041 01:15:04,958 --> 01:15:07,001 - Vom merge la casa gemenilor. - Și atunci? 1042 01:15:07,085 --> 01:15:09,670 - Atunci le oferim cadouri aniversare. - Și atunci? 1043 01:15:09,755 --> 01:15:12,006 - Ne cerem scuze că am aruncat casa la gunoi. - Și atunci? 1044 01:15:12,090 --> 01:15:14,217 - Atunci primim răsfătările noastre speciale. - Și atunci? 1045 01:15:14,301 --> 01:15:17,011 - Omule, e chiar enervant. - Scuze. 1046 01:15:17,095 --> 01:15:19,764 Omule, unde e mașina mea? 1047 01:15:21,350 --> 01:15:24,393 - Omule, unde e mașina mea? - Unde e mașina ta, omule? 1048 01:15:28,023 --> 01:15:30,024 Omule, acolo e mașina ta. 1049 01:15:30,108 --> 01:15:32,318 Oh. 1050 01:15:34,613 --> 01:15:37,865 Ohh. „TE INTIM”. 1051 01:15:37,950 --> 01:15:41,160 Sunteți iubiți grozavi! 1052 01:15:41,245 --> 01:15:44,121 Avem ceva și pentru tine. 1053 01:15:44,206 --> 01:15:46,374 Un tratament cu totul special. 1054 01:15:46,458 --> 01:15:49,252 - O, ticălos! - Shibby! 1055 01:15:49,336 --> 01:15:51,045 Ta-da! 1056 01:15:51,129 --> 01:15:53,839 Ne-am cusut numele. 1057 01:15:53,924 --> 01:15:56,425 - Wow. - Wow. 1058 01:15:56,510 --> 01:15:59,136 Pune-le. 1059 01:16:04,351 --> 01:16:07,144 Arătați grozav băieți. 1060 01:16:08,355 --> 01:16:10,940 Berete? 1061 01:16:11,024 --> 01:16:15,528 - Ce sunt astea? - Mai multe cadouri. 1062 01:16:16,697 --> 01:16:18,739 Sunt frumoase! 1063 01:16:18,824 --> 01:16:22,743 - De unde ai luat astea? - Acest... loc. 1064 01:16:24,079 --> 01:16:25,997 - Wow. - Eu primul. 1065 01:16:32,170 --> 01:16:34,297 Cât de risipiți am fost aseară? 1066 01:16:39,344 --> 01:16:43,347 - Oh, Doamne. Omule! - Dulce! 1067 01:16:57,112 --> 01:16:59,030 - Îi este cuiva foame? - Da. 1068 01:16:59,114 --> 01:17:01,866 - Aș putea să mă duc să mănânc niște mâncare chinezească. - Sună grozav. 1069 01:17:01,950 --> 01:17:04,243 Dulce! 1070 01:17:08,624 --> 01:17:11,626 - Mă mâncărime spatele, omule. - Jesse, ai un tatuaj! 1071 01:17:11,710 --> 01:17:13,628 Dumnezeu. La fel și tu, Chester! 1072 01:17:13,712 --> 01:17:16,130 - În nici un caz! Ce zice al meu? - „Omule”! 1073 01:17:16,214 --> 01:17:18,132 - Dar al meu? - „Dulce”! 1074 01:17:18,216 --> 01:17:20,301 - Da, dar ce spune al meu? - „Omule”! 1075 01:17:20,385 --> 01:17:22,303 - Dar al meu? - „Dulce”! 1076 01:17:22,387 --> 01:17:26,140 - Știu că sunt dulci, dar, omule, ce zice a mea? - „Omule”! 1077 01:17:26,224 --> 01:17:28,643 - Dar al meu? - „Dulce”! 1078 01:17:32,230 --> 01:17:34,774 Loviți-l. 1079 01:17:41,698 --> 01:17:44,241 Pot face sexy. 1080 01:17:44,326 --> 01:17:49,121 Cum continui sa apara asa? 1081 01:17:49,206 --> 01:17:52,416 Acest lucru nu este corect. Ei ne fac lună. 1082 01:17:52,501 --> 01:17:54,877 Are gust bun. Are gust bun, nu? 1083 01:17:59,383 --> 01:18:00,633 - „Dulce”! - „Omule”! 1084 01:18:00,717 --> 01:18:03,552 - Sunt iubitor de distracție. Îmi plac șaradele. - Taci! 1085 01:18:03,637 --> 01:18:05,971 Mergi înainte și râzi. 1086 01:18:07,974 --> 01:18:10,184 Haide. Spune-o. 1087 01:18:10,268 --> 01:18:12,895 - Ha. - Ha. 1088 01:18:24,408 --> 01:18:26,158 Zoltan! 1089 01:18:33,166 --> 01:18:37,253 - Ooh! - Oh! Ohh! 1090 01:18:37,337 --> 01:18:39,630 - Ăsta e un portar. - Degetele încrucișate pentru asta. 1091 01:18:42,634 --> 01:18:45,970 - Hei, am înțeles! - Vrei o bucată din asta? 1092 01:18:47,931 --> 01:18:49,807 - „Băi”! - „Dulce”! 1093 01:18:49,891 --> 01:18:53,060 - Uh-huh. Și atunci? - Și apoi ne-am dus și, uh... 1094 01:18:53,145 --> 01:18:56,355 - Și atunci? - Am salopetele alea dulci ca să putem arăta proști... 1095 01:18:56,440 --> 01:18:59,525 - Și atunci? - Apoi ne-am dus... Oh, omule. O pierd. 1096 01:18:59,609 --> 01:19:02,069 Sunt iubitor de distracție... fără hainele mele. 1097 01:19:02,154 --> 01:19:06,323 Incinta protomică - Chestia cenușie, nebunule! 1098 01:19:06,408 --> 01:19:07,950 - „Omule”! - „Dulce”! 1099 01:19:14,207 --> 01:19:16,876 Bine. Să tăiem? 1100 01:19:16,960 --> 01:19:20,379 Trebuie să tăiem. Adică, trebuie doar să facem. 1101 01:19:20,464 --> 01:19:23,215 - Trebuie să tăiați. - Tăiați. 1102 01:19:24,217 --> 01:19:26,844 Copii punk! 1103 01:23:00,725 --> 01:23:02,810 Și atunci?